وافق مجلس النواب على حذف الترجمة الأجنبية لمصطلح المشاريع المشاركة في المادة 11 النقطة ج من قانون تشجيع وحماية المنافسة.

وتنص المادة على تأسيس مشروع مشترك (JOINT VENTURE) يباشر على نحو دائم جميع وظائف منشأة لها استقلال ذاتي .

وقال النائب محمد ميلاد: كل بلد تعطي لغتها وطابعها في صياغة قوانينها إلا البحرين. واعتبره تشريعا معيبا بحق البلد.

وطالب بحذف الكلمات الأجنبية وترجمة المصطلح وكتابته بالحروف العربية.

 وبين النائب أحمد قراطة بأنه لا بأس من وضع المصطلح الانجليزي خاصة وان سبقه ذات التعريف بالعربية .

 وأيد النائب علي العرادي حذف الترجمة الإنجليزية الاكتفاء باللغة العربية لتمرير المادة

 من جانبه أكد النائب خالد الشاعر ان "جوينت فنتجرز "مصطلح دولي ومستخدم في جميع الدول العربية ورفض استبعاده مع كتابته بالحروف العربية.