+A
A-

ترجمات "البلاد": كيف أنهى ترامب الحرب بين إيران وإسرائيل؟

في تقريرٍ موسّع نشره موقع أكسيوس الأميركي وترجمته "البلاد"، كُشف عن تفاصيل غير مسبوقة حول كواليس وقف إطلاق النار الذي أعلن عنه الرئيس الأميركي دونالد ترامب، بعد 12 يوماً من التصعيد العسكري بين إسرائيل وإيران كاد أن يطيح بأمن الشرق الأوسط بأكمله.

بحد السيف

الحرب، التي اشتعلت في 13 يونيو، جاءت في وقت تعاني فيه المنطقة من تصدعات كبرى بعد هجوم حماس على إسرائيل في أكتوبر 2023، وأعادت رسم مشهد التحالفات والهشاشة الأمنية. التدخل الأميركي عبر قصف ثلاث منشآت نووية إيرانية رئيسية أعاد التوازن… لكن بحد السيف.

ما الذي جرى؟ ولماذا توقفت الحرب؟

  • ترامب أعلن وقفاً شاملاً لإطلاق النار عبر منشور على "تروث سوشيال"، مؤكداً اتفاق إيران وإسرائيل على إنهاء الحرب.
  • إيران أطلقت رشقات صاروخية على إسرائيل قبل وبعد دخول الهدنة حيز التنفيذ، ما كاد يعرقل الاتفاق.
  • نتنياهو وافق رسمياً على وقف العمليات مقابل التزام طهران بوقف الهجمات، بتنسيق كامل مع ترامب.
  • قاعدة "العديد" في قطر تعرّضت لهجوم إيراني منسّق مسبقًا، لكنه لم يُسفر عن إصابات.

هندسة التهدئة

التقرير يكشف أن إيران أبلغت واشنطن – عبر الوساطة القطرية – بنيّتها مهاجمة قاعدة العديد الأميركية، وأكدت أنها لن تستهدف أي منشآت أخرى. الرد الأميركي جاء عبر نفس القناة: لا رد مقابل... إذا توقفت الضربات.

في مساء الاثنين، أجرى ترامب اتصالاً بنتنياهو وأبلغه رغبته بإنهاء الحرب، وهو ما تم بمباركة من أمير قطر ورئيس وزرائه، حيث نقلوا إلى الإيرانيين صيغة وقف النار وتوقيت دخوله حيّز التنفيذ.

كلمة ترامب: النصر والسلام في منشور واحد

في منشوره الذي أثار تفاعلاً واسعًا، كتب ترامب:

"أهنئ إيران وإسرائيل على الشجاعة والذكاء لإنهاء ما يجب أن يُسمى "حرب الـ12 يوماً"... حرب كان يمكن أن تدمر الشرق الأوسط، لكنها لم تفعل، ولن تفعل أبداً".

إيران... من القوة إلى العزلة

الحرب انتهت بواقع مرير لطهران:

  • دُمرت ثلاث منشآت نووية رئيسية.
  • قُتل عدد من كبار العلماء والقادة العسكريين.
  • تضررت منظومة الصواريخ والدفاعات الجوية.
  • شبكة "محور المقاومة" تفككت من غزة إلى سوريا.

واشنطن: إيران لم تعد تملك القدرة على امتلاك قنبلة نووية

مسؤول في البيت الأبيض أكد لـ"اكسيوس": "إيران انهارت عسكريًا، ولا تملك اليوم القدرة على بناء سلاح نووي... ضربة ترامب غيرت كل شيء".

ترامب... نصر سياسي واستعداد لجولة التتويج

بعد نجاحه في تفادي حرب شاملة، يستعد ترامب لجولة من الاحتفاء السياسي، وسط تلميحات بأن فريقه سيسعى لترشيحه مجددًا لجائزة نوبل للسلام.