يعتزم الأستاذ الدكتور نعمان محمد صالح الموسوي، أستاذ القياس والتقويم التربوي والنفسي، إطلاق أنطولوجيا القصص القصيرة البحرينية باللغة الروسية، من خلال ترجمة مجموعة مختارة من قصص الأدباء والكتاب البحرينيين، حيث يتوقع أن يضم المشروع نحو 20 قصة لنخبة متميزة من جيل الكتاب الرواد، من أمثال أمين صالح وخلف أحمد خلف وفوزية رشيد ومحمد عبد الملك ومحمد الماجد، وجيل الكتاب المعاصرين، من أمثال أحمد المؤذن وحسين المحروس وجابر خمدن، وجميلة الوطني وشيماء الوطني. ويلقى هذا المشروع الدعم والتشجيع من لدن المؤسسات الثقافية في روسيا الاتحادية، وكذلك من هيئة البحرين للثقافة والآثار وجمعية المتحدثين باللغة الروسية في مملكة البحرين.