صدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة ضمن سلسلة آفاق عالمية طبعة لترجمة نادرة ومميزة من الملحمتين الخالدتين الإلياذة والأوديسة، للشاعر اليوناني الضرير «هوميروس»، وضعهما فقيه اللغتين اليونانية واللاتينية «أمين سلامة»، حيث ترجمهما عن اللغة اليونانية مباشرة.

تخرَّج سلامة في كلية الآداب - جامعة القاهرة من قسم الدراسات القديمة عام 1943، والتي حصل منها أيضا على درجة الماجستير في آداب اللغتين اللاتينية واليونانية بعدها ببضع سنوات، وله عشرات المؤلفات والمترجمات باللغات العربية والإنجليزية واليونانية واللاتينية، من أبرزها ملحمتا الإلياذة والأوديسة.

صدرت الطبعة الأولى من إلياذة هوميروس عام 1956 عن دار الفكر العربي، التي عادت بطبعة ثانية منها عام 1981.