صدر عن دار “Free Pen Verlag” للنشر في مدينة بون، الطبعة الألمانية لرواية “ عين الشرق “ للكاتب والروائي السوري “ إبراهيم الجبين “، بترجمة للدكتور عدنان وحودين الشرق “ التي صدرت نسختها العربية عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت، يروي فيها الجبين تفاصيل متعلقة بالتيارات الفكرية التي تصارعت في سوريا خلال تاريخها القديم والمعاصر. إضافة إلى نبشه للعديد من أسرار المكان وسكانه. ويقول إبراهيم الجبين، إن رواية “ عين الشرق “ هي احتفاء بعبقرية دمشق والهوية السورية التي تآكلت تحت ضربات كثيرين أرادوا التشكيك بعمقها الحضاري، سواء كانوا مستبدين أو ظلاميين، علاوة على دور خلايا دبابير كثيرة أرادت أن تنخر المدنية السورية.