أصدر المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة المصرية، الطبعة العربية من كتاب “تاريخ شعبي للعالم كما صنعه الجنس البشري من العصر الحجري إلى الألفية الجديدة ” بجزئيه الأول والثاني، من تأليف كريس هارمان، وترجمة الراحل طلعت الشايب والمترجم أسامة الغزولي، وذكر المركز، أن تاريخ شعبي للعالم، مهمة مستحيلة أقدم عليها المؤلف ونجح بشكل مذهل في تقديم تاريخ عالمنا من منظور الشعوب حول العصور، فمن التجمعات البشرية الأولى إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ومن العصور الوسطى إلى عصر التنوير، ومن الثورة الصناعية وحتى نهاية القرن العشرين، يقدم لنا مؤلف هذا السفر الضخم تاريخاً مبهراً وشاملا للجنس البشري.