المنامة - بنا: بعث عاهل البلاد صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى ال خليفة وولي العهد نائب القائد الاعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء صاحب السمو الملكي الامير سلمان بن حمد آل خليفة ببرقيات تعزية ومواساة الى امبراطور اليابان جلالة الامبراطور اكيهيتو، بضحايا الزلزال الذي ضرب جزيرة كيوشو جنوب غرب اليابان وأسفر عن عدد من الضحايا والمصابين، أعربوا فيها عن خالص تعازيهم وصادق مواساتهم لجلالة امبراطور اليابان وأسر الضحايا والشعب الياباني الصديق، متمنيين للمصابين الشفاء العاجل.
وبعث صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء ببرقية تعزية ومواساة مماثلة الى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي.
كما بعث صاحب السمو الملكي ولي العهد نائب القائد الاعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء برقيتي تعزية ومواساة مماثلتين الى كل من ولي عهد اليابان سمو الامير نارو هيتو ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي.