عن مشروع “كلمة” للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، صدرت ترجمة لكتاب: “القمر.. طبيعة وثقافة”، للمؤلف إدغار وليامز، الذي نقلته إلى العربية صفاء كنج.

قبل أن يصل الإنسان إليه بوقت طويل، افتُتِن البشر بالقمر، واستعانوا به لوضع أول تقاويمهم وتوقيت مناسباتهم وتنظيم شؤونهم، واعتقدوا لفترة طويلة بتأثيره على صحتهم الجسدية والعقلية، وحتى مصائرهم، ونسجوا حوله الأساطير، ولا يزال كثيرون يلجأون إليه في العرافة وقراءة الطالع، وحتى لتحديد مواعيد العمليات الجراحية. ومع كل ما يعرف اليوم عن تحكم القمر بالمد والجزر وأمور أخرى كثيرة، يأخذ مؤلف كتاب “القمر” في رحلة ممتعة تثري معرفة القارئ عن أقرب جيراننا، متناولا أصول نشأته وأطواره.