يُمثّل كِتاب «أحاديث عن جُذورِ الحِكْمَة»، الصادر عن مؤسّسة الفكر العربي، للمُفكّر الصيني هونغ ينغ مينغ، وهو من أسرة مينغ الملكيّة، الخُلاصة الفلسفية للكنفوشيوسية والبوذية والطاوية، جامعاً في بوتقة واحدة، جُملة من القيم المُهمّة مثل تهذيب النّفس، والتعامل مع العالَم، والزهد، فضلاً عن الدعوة إلى الخير، والاستقامة والأمانة، والرحمة والشهامة، وتربية الأخلاق وتنمية الفضائل.

والكتاب، الذي ترجمه إلى العربية البروفسور وانغ يويونغ (فيصل)، يتخذ من تهذيب النّفس وتغذية الفطرة مبدأ أساسيّاً له، بدءاً من تهذيب الذات وتنظيم العائلة، وصولاً إلى تنظيم الدولة وتحقيق الاستقرار في العالَم، شاملاً ظواهره كلّها، مُحلّلاً مهارات التعامل والتعايش مع الناس.