مازالت بعض محلات سوق البز قائمة حتى الآن في المنامة، وإن تغير شكل السوق مع التحديثات العمرانية، والكثير من كبار السن يستذكرون السوق كأحد معالم الهوية التجارية والشعبية للبحرين، وقد أصبحت السوق معلمًا سياحيًا يزوره السواح لاكتشاف جانب من تاريخ البحرين التجاري والاجتماعي.

التسمية والهوية
سوق البز (وتعرف أحيانًا بسوق البزازين) من الأسواق التقليدية القديمة في البحرين، وهو جزء من الذاكرة الشعبية والاقتصاد القديم، خصوصًا في العاصمة المنامة، كلمة “البز” في اللهجة البحرينية تعني الأقمشة والمنسوجات؛ لذلك سُمّي السوق بهذا الاسم لأنه كان مخصصًا لبيع الأقمشة، الملابس، والأدوات المتعلقة بالخياطة والتطريز، و “البزاز” هو بائع الأقمشة، وتقع سوق البز في قلب سوق المنامة القديمة، وكانت تتكون من ممرات ضيقة تصطف على جانبيها الدكاكين الصغيرة، ويغطيها سقف من الخشب أو سعف النخيل قديمًا لتوفير الظل.

ملتقى التجار
كانت السوق مركزًا رئيسا لتجارة الأقمشة المستوردة من الهند، إيران، العراق واليمن، إضافة إلى الأقمشة المحلية. أما النسوة البحرينيات فكن وما زلن يقصدنه لاختيار الأقمشة للخياطة والتطريز (مثل الدراعة، البخنق، العباءة)، وارتبطت السوق بحياة المناسبات، حيث كانت العائلات تشتري منها مستلزمات الزواج، الأعياد، والمواليد، وكانت ملتقى للتجار القادمين من الخليج والهند، ما جعل المنامة محطة تجارية مهمة.

حقب زمنية مختلفة

ويحتفظ جامع التراث والمهتم بتاريخ البحرين جاسم الدرازي بنسخة من صورة بطاقة بريدية لواجهة أحد محلات السوق في ثمانينات القرن الماضي سجلتها عدسة مختبرات الخليج للصور الملونة وطبعت على بطاقة بريدية من إصدارات مكتبة آوال، ولعلها تتناغم مع فعالية ريترو المنامة التي بدأت في 25 ديسمبر 2024 وتستمر إلى 7 يناير 2025، وتتضمن أنشطة وبرامج تسهم في خلق تجربة استثنائية تحاكي الذاكرة البحرينية بطريقة مبتكرة، من خلال تسليط الضوء على حقب زمنية مختلفة شهدت تحولات اقتصادية واجتماعية مهمة، وهي إحدى فعاليات هيئة البحرين للسياحة والمعارض (أعياد البحرين 2024).

أشهر المحال القديمة
ووثق رجل الأعمال نبيل أجور في حسابه على تطبيق “انستغرام” صورة نادرة للسوق تعود إلى العام 1964، وكتب فقرة عن شهرة مملكة البحرين منذ القدم كمركز تجاري مهم لدول المنطقة، والصورة التي تعود إلى شهر مارس من العام 1964 من سوق البز، ومن أشهر محلاتها القديمة:  عبدالرحمن وإبراهيم أبناء محمد أجور وسيد حسن وعباس آل شرف، ومهدي وعادل العرادي وعلي الخاجة وراشد بودهيش ومحمد عيد الخاجة وعبدالرحيم والكواكب لصاحبه محمد صالح، والعوضي وناجي هارون كوهين وصالح ويعقوب يادكار وجمعة الدوي وجاسم البردولي للغتر والعقل، ومحمد يحيى البستكي ويوسف القصاب والمراغي للملابس الجاهزة وعبدالله محمد عبدالله وأكبري وجابر زباري.

قطعة تاريخية تراثية

وهذه القطعة التاريخية التراثية من سوق المنامة، اهتمت بها مكتبة المنامة الرقمية “حكاية المنامة”، وخصصت لها حلقة في سلسلتها كرحلة من الذاكرة سارت فيها بصحبة السيد مرتضى آل شرف أحد أبرز التجار الأوائل في (تجارة الأقمشة) في سوق المنامة مع والده وإخوته الأربعة، في تلك السوق التي تقع في تقاطع شارع المتنبي وشارع الشيخ عبدالله، وتكثر فيها دكاكين بيع الأقمشة بأنواعها، وكلمة “بز” تعني القماش، وكان يطلق على هذه السوق أيضًا اسم “سكة اليهود” نظرًا إلى تركز عدد كبير من محلاتهم هناك آنذاك.
سوق البز ليست مجرد مكان بيع وشراء، بل هي ذاكرة اجتماعية وتراثية تختزل قصص البحرينيين مع التجارة، الأزياء، والمناسبات عبر عقود طويلة.