يعتبر الدكتور يوسف عيدابي واحداً من المسرحيين المهتمين بمسألة التوثيق للمسرح السوداني بشكل خاص، وهي القضية التي تشغل بال كثير من المشتغلين بالفنون المسرحية في السودان، حيث نجد ندرة في التوثيق على الرغم من الإنتاج المسرحي الكبير في السودان.

وفي سياق ذلك الجهد صدر عن مركز الدكتور يوسف عيدابي للإنتاج الفني والإعلامي، كتاب "دليل المسرح السوداني"، 2018، وهو عبارة عن "سرد ببليوغرافي" يتناول عدداً من المسرحيات والمؤلفين والمعدين والمخرجين، ويرصد 810 مسرحيات ابتداء من أواخر القرن التاسع عشر، مروراً ببدايات القرن العشرين، وانتهاء بالوقت الحاضر، وهي عملية اعتمدت على مصادر محدودة، وذلك لشح المكتبة السودانية ومحدودية المنشورات والإصدارات التوثيقية والأرشيفية للحركة المسرحية في السودان.

وتنبع أهمية هذا الكتاب وهو من إعداد الدكتور يوسف عيدابي من أن كثيراً من المسرحيات المرصودة فيه، والتي أُنتجت وعرضت على خشبات المسارح غير منشورة، ولا يعرف ما إذا كانت مسجلة على أشرطة مسموعة أو مرئية، أو ما إذا كانت محفوظة، فبعض مؤلفيها رحلوا عن دنيانا، وبعضهم لا يُعرف عنه شيء، وهو الأمر الذي يزيد من أهمية الكتاب.

وفي إطار الجهود التوثيقية والبحثية، جاءت جائزة مسابقة الدكتور يوسف عيدابي للبحث المسرحي في السودان والتي انطلقت أولى دوراتها عام 2016، لتسد فراغا كبيراً في المكتبة السودانية، وتأسست الجائزة على يد مسرحيين سودانيين في الشارقة، بالتعاون مع "منبر تجارب" في المسرح القومي السوداني، وهي جائزة مستقلة تشجع على البحث العلمي، لتكون بمثابة برنامج سنوي ينتقي ويعرض ويناقش وينشر ويوثق الأبحاث والدراسات الجديدة المتعلقة بالمشهد المسرحي السوداني، وفق المعايير العلمية الدقيقة والرصينة، كما أنها تأتي مستكملة لندوة مسرحية دورية ظلت تنظمها المجموعة المؤسسة لها منذ عامين في المسرح القومي بأم درمان.