صدر حديثًا عن مؤسسة بيت الحكمة ، كتاب " فهم الصين "، من ترجمة ريهام محمد دشيش ، ومراجعة الدكتور أحمد السعيد ، والذي يتناول الكثير مما يحدث في عالمنا اليوم بالنسبة للموقف الصيني وصعوده المرتقب.
​ 
ويضم الكتاب محتوى وكلمات وأبحاث المؤتمر العالمي "فهم العالم" الذي ينظمه مجلس القرن الحادي والعشرين، ويضم أغلب مسئولي الدول الغربية وسياسيين من حول العالم.

يقول الناشر: الوقوف على كافة مجريات وتطورات الواقع الصيني فيما يتعلق بسياسات الحزب الشيوعي الصيني بوجه عام، والأوضاع الاقتصادية بالصين على الصعيدين المحلي والدولي، ليس بالأمر الهين على الباحثين والأكاديميين بل والمهتمين بالشأن الصيني عمومًا، لذا فإن هذا الكتاب " فهم الصين " يعد محطة مهمة في قراءة وفهم حاضر الصين ومستقبلها القريب والبعيد على حد سواء، حيث يكتسب هذا الكتاب خصوصيته وأهميته، من كونه يتألف من عدة أوراق بحثية وكلمات لأهم القادة السياسيين الصينيين والدوليين كلٌ من منطلق موقعه السياسي، والذين ألقوا كلماتهم على هامش أهم حدث سياسي يحدث في الصين كل خمس سنوات، وهو اجتماع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في دورته الثامنة عشرة.