رحب وزير الدولة المصري السابق لشؤون الآثار، زاهي حواس، بإطلاق شركة غوغل العالمية أداة جديدة لترجمة اللغة الهيروغليفية، مؤكدا أنها بداية يمكن أن يعقبها محاولات أخرى لترجمة اللغة المصرية القديمة، وقال حواس - في تصريح خاص لوكالة “سبوتنيك” الروسية - إن “هذه الترجمة سوف تتيح للقارئ العادي أن يفهم مضمون وأسرار الكتابة الهيروغليفية؛ لأن الكتابة الهيروغليفية تستهوي العلماء وهذه الترجمة من جوجل سوف تظهر العديد من الموضوعات العامة عن الدين والسياسية في العصر الفرعوني. وأضاف “الكتابة الهيروغليفية عملية صعبة جدا، أعتقد إذا تمت الترجمة عبر غوغل، فإن كثيرا من الباحثين ستكون لديهم الشجاعة لأن ينتهجوا مثل هذا النهج.