صدرت حديثًا الترجمة العربية لكتاب "عدني يا أبى.. عام من الأمل والمعاناة والهدف"، للرئيس الأمريكي الحالي جو بايدن، بترجمة عائشة يكن، عن الدار العربية للعلوم ناشرون.

والكتاب "عدني يا أبى" مذكرات بقلم الرئيس المنتخب جو بايدن، نُشرت لأول مرة بواسطة ماكميلان للنشر في 14 نوفمبر 2017 وفى الكتاب يفكر بايدن في فقدان ابنه الأكبر "بو" بسبب سرطان المخ والحصيلة التي ألحقها به وعلى أسرته.  

ويتحدث بايدن عن التداعيات السياسية التي خلفتها وفاة ابنه: قراره بعدم الترشح للرئاسة في عام 2016 كان في جزء كبير منه بسبب الحزن الذى كان لا يزال قائما، كما تم تثبيطه عن الترشح بسبب دخول هيلارى كلينتون السباق وتفضيل الرئيس أوباما الضمنى ألا يخفف بايدن دعمها في الانتخابات التمهيدية.  

واستلهم عنوان الكتاب من محادثة أجراها بايدن مع "بو" بعد أن تقدم مرض السرطان بشكل ملحوظ، بالتوافق مع وفاته، وأكد" بو" لوالده أنه بغض النظر عما حدث، سيكون على ما يرام.