بعد أن أصدرت الهيئة العربية للمسرح العدد الأخير (25) من مجلة المسرح العربي في صيغة إلكترونية، وكذلك الملف الإلكتروني الأول "عزلة المسرح في زمن كورونا" تُصدر مؤخرا ملفا إلكترونيا ثانيا موسوما (كيف يتعامل المسرحيون مع مصاص دماء المسرح أرسطو طاليس؟) والذي شارك في صياغة محتواه عدد من مسرحيين متحدثين في قراءات مختلفة الآراء والرؤى حول كتاب الباحثة الفرنسية فلورانس دوبون (أرسطو أو مصاص دماء المسرح الغربي) والذي ترجمه إلى العربية الباحث المسرحي العراقي د.محمد سيف بمراجعة د.سعيد كريمي.

كتاب فلورانس دوبون الذي ترجمه د.محمد سيف، صدر في ثلاث طبعات واحدة في المغرب عن منشورات المركز الدولي لدراسات الفرجة، وثانية في مصر عن منشورات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر والتجريبي، والثالثة في العراق عن دار الفنون والآداب للطباعة والنشر والتوزيع.​