صدر عن منشورات الهيئة العربية للمسرح، ضمن سلسلة دراسات ، تحت رقم (74)، كتاب " المسرح العربي الغنائي – أرزة لبنان.. مسرحيات مارون النقاش" وهو من تحقيق وشرح ودراسة الكاتب والملحن والمخرج المسرحي السوري محمد بري العواني. وقد ضم الكتاب بين دفتيه 432 صفحة  من القطع المتوسط.

إذا كان كتاب "أرزة لبنان" الذي ألفه العالم والأديب المرحوم مارون النقاش (1817 – 1855) يحتوي على ثلاث مسرحيات كوميدية “البخيل – أبو حسن المغفل أو هارون الراشيد – السليط الحسود”، فإن كتاب "المسرح العربي الغنائي- أرزة لبنان.. مسرحيات مارون النقاش" يضم، بالإضافة إلى مسرحيات النقاش الكوميدية الثلاث، مقدمة شاملة، ودراسة بقلم محمد بري العوني، هي بمثابة مدخل إلى مسرحيات مارون النقاش، كما يضم الكتاب مقدمات أرزة لبنان والتي كتبها نيقولا نقاش (أخ مارون)، ناهيك عن التحقيق والشرح.. بالإضافة إلى ملاحق تشمل:

ملحق (1) بالألحان التي تم استعمالها في مسرحيات مارون نقاش الثلاثة، وقد أدرج في هذا المحقق جميع الألحان التي استعملها نقاش في المسرحيات المذكورة، ناقلا جداول نقولا النقاش مع المحافظة على نفس الترقيم والتنسيق الذي اعتمده نقولا لمتن الشروحات كما وردت، أملا في أن تفيد الباحث الموسيقي الذي يريد أن يكتشف أسلوب العرض المسرحي الموسيقي كما أنجزه النقاش على خشبة المسرح وقتها.

وملحق (2) عبارة عن نصوص الموشحات الواردة في المسرحيات مرفقة بشرح الكلمات وتصحيح البعض الآخر في الحواشي، ثم لائحة بالمصادر والمراجع​