صدرت الترجمة العربية لرواية “لاورا وخوليو” للكاتب الإسباني خوان خوسيه مياس، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة الجوائز، وأنجزها وقدم لها أحمد عبداللطيف

وتنطلق الرواية من إصابة جار الزوجين لاورا وخوليو بغيبوبة إثر تعرضه لحادثة، علما أنهما كانا يعتبرانه بمثابة ابن لهما، ومن ثم يتابعان حالته إلى أن يموت متأثرا بتلك الحادثة.

وكما يقول أحمد عبداللطيف فإن الرواية عموما عند مياس تنطلق من حادث تراجيدي، كأن الحياة في حالة ركود إلى أن تأتي المأساة لتحركها، والأبطال عادة ما يحسدون الإنسان الحديث الذي يعاني الوحدة بقدر ما يعاني النفور من البشر.