انتقد ابن الكاتب المسرحي الراحل باول زيندل شركة Fox SearchLightلاقتباسها قصة فيلم “The Shape of Water” المرشح للأوسكار عن مسرحية والده التي عرضت في العام 1969 دون أن تسأل عن الحقوق.

وصرح ديفيد زيندل أن الفيلم مأخوذ بوضوح عن مسرحية “Let Me Hear You Whisper” التي عرضت في 1969، والتي دارت فكرتها حول سيدة حديثة التعيين بمعمل أبحاث وتجارب على الحيوانات، تهتم بدولفين قرر العلماء تشريح مخه بعد فشلهم في تمكينه من الكلام، وتتمكن من إنقاذ الدولفين بأخذه خارج الماء. وتابع زيندل قائلا “لقد أخبرني الكثير من الناس عن دهشتهم من التشابه الكبير، ونحن ممتنون جدا لجماهير باول زيندل الذين لفتو انتباهنا لذلك”.