+A
A-

السفير الإسرائيلي في حوار شامل مع "البلاد": زيارات قريبة لوزراء إسرائيليين للمنامة لتوطيد التعاون

رغبة بحرينية باستيراد الفواكه والخضراوات الطازجة من إسرائيل

أخطـط‭ ‬للقاء‭ ‬رئيسة‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬ورئيس‭ ‬“الشورى”

تصلني‭ ‬رسائل‭ ‬من‭ ‬شباب‭ ‬عرب‭ ‬لتقريب‭ ‬العلاقات

4‭ ‬آلاف‭ ‬إسرائيلي‭ ‬زاروا‭ ‬البحرين‭ ‬منذ‭ ‬إعلان‭ ‬السلام

قــرب‭ ‬هبــوط‭ ‬طائــرات‭ ‬“العال”‭ ‬و“يسرائير”‭ ‬بالمنامة

شركات‭ ‬إسرائيلية‭ ‬كثيرة‭ ‬تود‭ ‬استيراد‭ ‬الألمنيوم‭ ‬من‭ ‬البحرين

ما‭ ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أراه‭ ‬هو‭ ‬زيارة‭ ‬البحرينيين‭ ‬لإسرائيل‭ ‬ورؤيتها‭ ‬بأعينهم

لا‭ ‬يمكن‭ ‬تغيير‭ ‬الماضي‭ ‬وعلينا‭ ‬التوقف‭ ‬عن‭ ‬تبادل‭ ‬القصص‭ ‬المؤسفة

نحاول‭ ‬التفاوض‭ ‬المباشر‭ ‬مع‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬ولم‭ ‬ننجح‭ ‬

إسرائيل تقوم بتحلية 80% من موارد المياه والأولى عالميا

ندرس‭ ‬استيراد‭ ‬معدات‭ ‬البناء‭ ‬ومنتجات‭ ‬الثروة‭ ‬البحرية‭ ‬من‭ ‬المنامة

توليد‭ ‬المياه‭ ‬من‭ ‬الهواء‭ ‬ووضع‭ ‬الآلات‭ ‬على‭ ‬القطارات‭ ‬وبسيارات‭ ‬المسافرين

القرار‭ ‬البحريني‭ ‬والإماراتي‭ ‬شجاع‭ ‬وغيّر‭ ‬توجه‭ ‬الشعوب

مئات‭ ‬من‭ ‬الإسرائيليين‭ ‬من‭ ‬أصول‭ ‬بحرينية‭ ‬زاروا‭ ‬المنامة

تحدث‭ ‬سفير‭ ‬دولة‭ ‬إسرائيل‭ ‬لدى‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬إيتان‭ ‬نائيه‭ ‬في‭ ‬حوار‭ ‬شامل‭ ‬مع‭ ‬صحيفة‭ ‬“البلاد”‭ ‬عن‭ ‬زيارات‭ ‬قريبة‭ ‬لوزراء‭ ‬إسرائيليين‭ ‬للمنامة‭ ‬لتوطيد‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬مختلفة‭.‬

وأعلن‭ ‬عن‭ ‬خطته‭ ‬للقاء‭ ‬رئيسة‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬فوزية‭ ‬بنت‭ ‬عبدالله‭ ‬زينل‭ ‬ورئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬علي‭ ‬بن‭ ‬صالح‭ ‬الصالح‭.‬

وقال‭ ‬إن‭ ‬بلاده‭ ‬تدرس‭ ‬استيراد‭ ‬معدات‭ ‬البناء‭ ‬ومنتجات‭ ‬الثروة‭ ‬البحرية،‭ ‬وتوجد‭ ‬رغبة‭ ‬من‭ ‬البحرين‭ ‬باستيراد‭ ‬الفواكه‭ ‬والخضروات‭ ‬الطازجة‭ ‬من‭ ‬إسرائيل‭.  ‬ولفت‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬قرابة‭ ‬4‭ ‬آلاف‭ ‬إسرائيلي‭ ‬زاروا‭ ‬البحرين‭ ‬منذ‭ ‬توقيع‭ ‬البلدين‭ ‬على‭ ‬إعلان‭ ‬تأييد‭ ‬السلام‭.‬

وأشار‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬قرب‭ ‬هبوط‭ ‬طائرات‭ ‬شركة‭ ‬“العال”‭ ‬وشركة‭ ‬“يسرائير”‭ ‬للطيران‭ ‬بالمنامة‭ ‬لزيادة‭ ‬خيارات‭ ‬السفر‭ ‬لإسرائيل‭.‬

وعما‭ ‬نشر‭ ‬بشأن‭ ‬تجديد‭ ‬المقبرة‭ ‬اليهودية،‭ ‬بين‭ ‬السفير‭ ‬أن‭ ‬أبناء‭ ‬شيمون‭ ‬كوهين‭ ‬زاروا‭ ‬المنامة‭ ‬قبل‭ ‬أسابيع،‭ ‬وابنه‭ ‬الوحيد‭ ‬جاء‭ ‬على‭ ‬كرسي‭ ‬متحرك‭ ‬وهو‭ ‬في‭ ‬عمر‭ ‬التسعين،‭ ‬وقال‭ ‬أحضروني‭ ‬هنا،‭ ‬حتى‭ ‬ولو‭ ‬كان‭ ‬هذا‭ ‬آخر‭ ‬شيء‭ ‬أشاهده‭ ‬في‭ ‬حياتي،‭ ‬وأنا‭ ‬جاهز‭ ‬لأموت‭ ‬في‭ ‬البحرين،‭ ‬وأخذ‭ ‬عائلته‭ ‬لترى‭ ‬باب‭ ‬البحرين،‭ ‬ليريهم‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬نشأ‭ ‬فيه،‭ ‬وكذلك‭ ‬زاروا‭ ‬المقبرة،‭ ‬وهناك‭ ‬قرروا‭ ‬أنهم‭ ‬يريدون‭ ‬تجديد‭ ‬المقبرة‭. ‬وفيما‭ ‬يأتي‭ ‬نص‭ ‬الحوار‭ ‬مع‭ ‬السفير‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬بالمنامة‭ ‬من‭ ‬مقر‭ ‬صحيفة‭ ‬“البلاد”‭:‬

استيراد‭ ‬الفواكه

ما‭ ‬مدى‭ ‬رضاك‭ ‬وكيف‭ ‬تقيّم‭ ‬مسار‭ ‬العلاقة‭ ‬بين‭ ‬البحرين‭ ‬وإسرائيل؟‭ ‬وهل‭ ‬آن‭ ‬الوقت‭ ‬لتحقيق‭ ‬علاقات‭ ‬وتفاعل‭ ‬بين‭ ‬الشعبين؟‭ ‬

‭- ‬لقد‭ ‬بدأت‭ ‬عملي‭ ‬سفيرا‭ ‬منذ‭ ‬وقت‭ ‬قريب،‭ ‬وبالطبع‭ ‬لست‭ ‬راضٍ؛‭ ‬لأن‭ ‬هذه‭ ‬البداية،‭ ‬وهناك‭ ‬الكثير‭ ‬لعمله‭. ‬هناك‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الفرص‭ ‬الواعدة،‭ ‬التي‭ ‬أنا‭ ‬في‭ ‬طور‭ ‬بحثها‭ ‬مع‭ ‬الحكومة‭ ‬البحرينية‭ ‬والوزراء‭ ‬المعنيين‭ ‬وخلال‭ ‬لقائي‭ ‬مع‭ ‬جلالة‭ ‬الملك‭ ‬وسمو‭ ‬ولي‭ ‬العهد‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭.‬

وقد‭ ‬قابلت‭ ‬سمو‭ ‬الشيخ‭ ‬ناصر‭ ‬بن‭ ‬حمد‭ ‬آل‭ ‬خليفة،‭ ‬ووزير‭ ‬الصناعة‭ ‬والتجارة‭ ‬والسياحة،‭ ‬ورجال‭ ‬أعمال،‭ ‬وتحدثنا‭ ‬عما‭ ‬يمكننا‭ ‬عمله‭ ‬لتعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭. ‬أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬بإمكاننا‭ ‬التوسع‭ ‬في‭ ‬التجارة،‭ ‬وقد‭ ‬بدأنا‭ ‬بالفعل‭ ‬باستيراد‭ ‬الألمنيوم‭ ‬من‭ ‬البحرين‭ ‬إلى‭ ‬إسرائيل‭. ‬أصبحت‭ ‬هناك‭ ‬شركات‭ ‬إسرائيلية‭ ‬كثيرة‭ ‬الآن‭ ‬تود‭ ‬استيراد‭ ‬الألمنيوم‭ ‬من‭ ‬البحرين،‭ ‬وهذا‭ ‬جيد‭.‬

ندرس‭ ‬أيضا‭ ‬استيراد‭ ‬معدات‭ ‬البناء‭ ‬ومنتجات‭ ‬الثروة‭ ‬البحرية،‭ ‬وبالطبع‭ ‬هناك‭ ‬رغبة‭ ‬من‭ ‬البحرين‭ ‬باستيراد‭ ‬الفواكه‭ ‬والخضروات‭ ‬الطازجة‭ ‬من‭ ‬إسرائيل‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬التجارة‭ ‬والشحن‭ ‬من‭ ‬الممكن‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬مجالات‭ ‬واعدة،‭ ‬ولدى‭ ‬البحرين‭ ‬مميزات‭ ‬نستطيع‭ ‬الاستفادة‭ ‬منها‭.‬

للتو‭ ‬وقعنا‭ ‬اتفاقية‭ ‬تتعلق‭ ‬بالشحن‭ ‬الجوي‭ ‬عندما‭ ‬كان‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬موجودا‭ ‬في‭ ‬البحرين‭.‬

رحلات‭ ‬طيران‭ ‬الخليج‭ ‬إلى‭ ‬إسرائيل‭ ‬استؤنفت‭ ‬مرة‭ ‬أخرى،‭ ‬وستبدأ‭ ‬شركة‭ ‬“العال”‭ ‬وشركة‭ ‬“يسرائير”‭ ‬للطيران‭ ‬بتسيير‭ ‬رحلاتها‭ ‬للبحرين،‭ ‬وهذا‭ ‬أيضا‭ ‬في‭ ‬طور‭ ‬المباحثات‭.‬

فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالاستثمار،‭ ‬هناك‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الفرص‭ ‬في‭ ‬موقع‭ ‬البحرين‭ ‬والمميزات‭ ‬الفريدة‭ ‬من‭ ‬نوعها،‭ ‬وبالنظر‭ ‬لموقع‭ ‬البحرين‭ ‬بالمنطقة‭ ‬فإن‭ ‬البحرين‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬التاريخ‭ ‬كانت‭ ‬بوابة‭ ‬لنقل‭ ‬البضائع‭ ‬من‭ ‬الشرق‭ ‬الهندي‭ ‬إلى‭ ‬بلاد‭ ‬ما‭ ‬بين‭ ‬النهرين‭ ‬وشواطئ‭ ‬البحر‭ ‬المتوسط،‭ ‬وما‭ ‬علينا‭ ‬فعله‭ ‬هو‭ ‬إعادة‭ ‬إحياء‭ ‬هذه‭ ‬الطرق‭ ‬التجارية‭. ‬بالطبع‭ ‬أعتقد‭ ‬كلما‭ ‬تكلمنا‭ ‬أكثر،‭ ‬واستكشفنا‭ ‬أكثر،‭ ‬سنجد‭ ‬مزيدا‭ ‬مما‭ ‬يمكننا‭ ‬فعله‭ ‬معًا‭.‬

الفن‭ ‬والثقافة

وماذا‭ ‬عن‭ ‬الفن‭ ‬والثقافة؟

‭- ‬بالطبع‭ ‬الفن‭ ‬والثقافة،‭ ‬والرياضة‭ ‬والمأكولات،‭ ‬وما‭ ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أراه‭ ‬هو‭ ‬زيارة‭ ‬البحرينيين‭ ‬لإسرائيل،‭ ‬ورؤيتها‭ ‬بأعينهم،‭ ‬وليس‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الشاشات‭ ‬أو‭ ‬من‭ ‬الصحف‭.‬

 

الفيزا‭ ‬بالبلدين

هل‭ ‬يحتاج‭ ‬البحريني‭ ‬إلى‭ ‬تأشيرة‭ ‬دخول‭ ‬لزيارة‭ ‬إسرائيل؟

‭- ‬نعم،‭ ‬يحتاج‭ ‬البحريني‭ ‬إلى‭ ‬تأشيرة‭ ‬لدخول‭ ‬لزيارة‭ ‬إسرائيل،‭ ‬كما‭ ‬يحتاج‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬لتأشيرة‭ ‬دخول‭ ‬لزيارة‭ ‬البحرين‭.‬

 

التقدم‭ ‬مسبقا

هل‭ ‬يمكن‭ ‬استخراج‭ ‬التأشيرة‭ ‬عند‭ ‬الوصول‭ ‬للمطار‭ ‬أو‭ ‬التقديم‭ ‬عليها‭ ‬مسبقًا؟

‭- ‬يجب‭ ‬التقديم‭ ‬مسبقا‭ ‬للحصول‭ ‬على‭ ‬التأشيرة‭. ‬ونود‭ ‬أن‭ ‬نرى‭ ‬وفودا‭ ‬شبابية‭ ‬بحرينية‭ ‬وسياحا‭. ‬وأعتقد‭ ‬أن‭ ‬السياح‭ ‬يساهمون‭ ‬في‭ ‬التعرف‭ ‬والتعود‭ ‬على‭ ‬المأكولات‭ ‬وما‭ ‬يمكن‭ ‬فعله‭ ‬في‭ ‬إسرائيل‭. ‬هناك‭ ‬الكثير‭ ‬مما‭ ‬علينا‭ ‬فعله‭ ‬وقد‭ ‬بدأنا‭ ‬للتو‭ ‬بعلاقات‭ ‬وطيدة‭ ‬وودية‭ ‬ودافئة‭.‬

 

تكنولوجيا‭ ‬رائعة

إذا‭ ‬نظرنا‭ ‬إلى‭ ‬قطاع‭ ‬إدارة‭ ‬موارد‭ ‬المياه‭ ‬فإن‭ ‬إسرائيل‭ ‬دولة‭ ‬متطورة‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المجال‭ ‬وبشكل‭ ‬مشهود،‭ ‬وفي‭ ‬المنطقة‭ ‬العربية‭ ‬فإن‭ ‬التحدي‭ ‬الأكبر‭ ‬هو‭ ‬بشأن‭ ‬موارد‭ ‬المياه،‭ ‬هل‭ ‬تمت‭ ‬أي‭ ‬محادثات‭ ‬بهذا‭ ‬الشأن؟

‭- ‬بالطبع‭. ‬إسرائيل‭ ‬لديها‭ ‬تكنولوجيات‭ ‬متطورة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬تحلية‭ ‬مياه‭ ‬البحر‭ ‬بنظام‭ ‬التناضح‭ ‬العكسي،‭ ‬ونحن‭ ‬نأتي‭ ‬في‭ ‬مقدمة‭ ‬الدول‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بتحلية‭ ‬المياه‭. ‬إسرائيل‭ ‬تقوم‭ ‬بتحلية‭ ‬80‭ % ‬من‭ ‬موارد‭ ‬المياه،‭ ‬وتعتبر‭ ‬الأولى‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬العالم‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬إعادة‭ ‬تدوير‭ ‬المياه‭ ‬المستخدمة‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬إسبانيا‭ ‬تأتي‭ ‬في‭ ‬المركز‭ ‬الثاني،‭ ‬وخلفنا‭ ‬بفارق‭ ‬كبير،‭ ‬إذ‭ ‬تقوم‭ ‬بتدوير‭ ‬ما‭ ‬يقارب‭ ‬20‭ % ‬من‭ ‬المياه‭ ‬لديها‭ ‬فقط،‭ ‬بالتالي‭ ‬فإن‭ ‬إدارة‭ ‬موارد‭ ‬المياه‭ ‬والتكنولوجيا‭ ‬النظيفة‭ ‬هي‭ ‬من‭ ‬المجالات‭ ‬التي‭ ‬تتميز‭ ‬فيها‭ ‬إسرائيل،‭ ‬ونحن‭ ‬سعداء‭ ‬لتبادل‭ ‬خبراتنا‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المجال‭. ‬وقد‭ ‬بدأنا‭ ‬للتو‭ ‬بالتعاون‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬المجالات،‭ ‬وهناك‭ ‬مجالات‭ ‬أخرى‭ ‬كالأدوية‭.‬

وعندما‭ ‬نتكلم‭ ‬عن‭ ‬مجال‭ ‬إدارة‭ ‬المياه،‭ ‬فهناك‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬متقدمة‭ ‬ومميزة‭ ‬جدا،‭ ‬تقوم‭ ‬بها‭ ‬إسرائيل،‭ ‬وهي‭ ‬توليد‭ ‬المياه‭ ‬من‭ ‬الهواء،‭ ‬وهي‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬رائعة‭ ‬وفي‭ ‬طور‭ ‬التطوير،‭ ‬إذ‭ ‬إن‭ ‬مصدر‭ ‬الطاقة‭ ‬لها‭ ‬هو‭ ‬الشمس،‭ ‬وهي‭ ‬آلة‭ ‬ذاتية‭ ‬يمكن‭ ‬وضعها‭ ‬في‭ ‬الصحراء‭ ‬مع‭ ‬ألواح‭ ‬شمسية،‭ ‬وكل‭ ‬ما‭ ‬عليك‭ ‬هو‭ ‬فتح‭ ‬صنبور‭ ‬الماء‭ ‬لتحصل‭ ‬على‭ ‬الماء‭ ‬من‭ ‬الهواء،‭ ‬وأنا‭ ‬أرى‭ ‬ذلك‭ ‬كشيء‭ ‬من‭ ‬السحر،‭ ‬خصوصا‭ ‬في‭ ‬مناخنا‭ ‬الحار،‭ ‬ودون‭ ‬الحاجة‭ ‬لأنابيب‭ ‬أو‭ ‬أي‭ ‬شيء‭ ‬آخر،‭ ‬وقريبا‭ ‬ستوضع‭ ‬على‭ ‬القطارات‭ ‬والشاحنات‭ ‬العابرة‭ ‬للصحراء،‭ ‬وللمسافرين‭ ‬بالسيارات،‭ ‬وهي‭ ‬تحتاج‭ ‬لتطوير‭ ‬ولكنها‭ ‬موجودة‭.‬

 

لا‭ ‬خاسر

هذه‭ ‬الإجراءات‭ ‬التي‭ ‬ستطمئن‭ ‬الناس‭ ‬والتي‭ ‬ستساهم‭ ‬في‭ ‬السلام‭ ‬والتعاون‭ ‬وتوطيد‭ ‬العلاقات،‭ ‬وكما‭ ‬تعلم‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬عددا‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬الذين‭ ‬تتأصل‭ ‬في‭ ‬أفكارهم‭ ‬وعقولهم‭ ‬قصص‭ ‬وقناعات‭ ‬الماضي،‭ ‬وتحديدا‭ ‬الأشخاص‭ ‬من‭ ‬جيلنا،‭ ‬هناك‭ ‬من‭ ‬تمكن‭ ‬من‭ ‬فهم‭ ‬وقائع‭ ‬الأمور‭ ‬ولكن‭ ‬ما‭ ‬زال‭ ‬هناك‭ ‬شريحة‭ ‬تريد‭ ‬أن‭ ‬ترى‭ ‬وتقتنع،‭ ‬ونحن‭ ‬بطريقة‭ ‬أو‭ ‬أخرى‭ ‬نأمل‭ ‬أن‭ ‬تساهم‭ ‬هذه‭ ‬العلاقة‭ ‬المتقاربة‭ ‬في‭ ‬تأسيس‭ ‬السلام‭ ‬عموما‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬خصوصا‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يتعلق‭ ‬بحل‭ ‬القضية‭ ‬الفلسطينية،‭ ‬هل‭ ‬ترى‭ ‬أي‭ ‬سبيل‭ ‬تجاه‭ ‬حل‭ ‬الدولتين‭ ‬بناء‭ ‬على‭ ‬المبادرة‭ ‬العربية؟‭ ‬

‭- ‬بالطبع‭ ‬أتفق‭ ‬معك‭ ‬ويجب‭ ‬علينا‭ ‬جميعًا‭ ‬كبارا‭ ‬أو‭ ‬شبابا‭ ‬أن‭ ‬نتذكر‭ ‬أن‭ ‬السلام‭ ‬هو‭ ‬الأمر‭ ‬الوحيد‭ ‬الذي‭ ‬لا‭ ‬خاسر‭ ‬فيه،‭ ‬هو‭ ‬دائما‭ ‬مكسب‭ ‬لجميع‭ ‬الأطراف،‭ ‬ولذلك‭ ‬عندما‭ ‬تتوجه‭ ‬لبناء‭ ‬علاقات‭ ‬جديدة،‭ ‬بالطبع‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬بيننا‭ ‬حروب‭ ‬مسبقا،‭ ‬ولكن‭ ‬عندما‭ ‬تبني‭ ‬علاقات‭ ‬جديدة‭ ‬فإن‭ ‬عليك‭ ‬بناءها‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬مرضٍ‭ ‬للجميع،‭ ‬لا‭ ‬خاسر‭ ‬فيه‭.‬

ثم‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تتذكر،‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬تغيير‭ ‬الماضي،‭ ‬وأن‭ ‬هناك‭ ‬قصة‭ ‬مؤسفة‭ ‬لنحكيها،‭ ‬والطرف‭ ‬الآخر‭ ‬لديه‭ ‬قصة‭ ‬مؤسفة‭ ‬ليحكيها،‭ ‬وعلينا‭ ‬التوقف‭ ‬عن‭ ‬تبادل‭ ‬هذه‭ ‬القصص‭ ‬المؤسفة،‭ ‬وأنا‭ ‬لا‭ ‬أدعو‭ ‬هنا‭ ‬إلى‭ ‬نسيان‭ ‬الماضي،‭ ‬ولكني‭ ‬لا‭ ‬أستطيع‭ ‬تغيير‭ ‬الماضي،‭ ‬ولا‭ ‬إصلاح‭ ‬ما‭ ‬جرى‭ ‬فيه،‭ ‬وإنما‭ ‬أستطيع‭ ‬حل‭ ‬المشكلات‭ ‬المستقبلية‭ ‬وتغيير‭ ‬المستقبل،‭ ‬لذا‭ ‬دعونا‭ ‬نجلس‭ ‬معا‭ ‬ونتحدث‭ ‬عن‭ ‬المستقبل،‭ ‬ونتوقف‭ ‬عن‭ ‬محاولة‭ ‬إقناع‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض‭ ‬أيهما‭ ‬لديه‭ ‬الرواية‭ ‬الصحيحة،‭ ‬فهذا‭ ‬لا‭ ‬يقود‭ ‬إلى‭ ‬شيء،‭ ‬أستطيع‭ ‬إخبار‭ ‬أبنائنا‭ ‬بقصتنا،‭ ‬فهم‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يعرفوا،‭ ‬من‭ ‬أين‭ ‬أتوا،‭ ‬وهم‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يخبروا‭ ‬قصصهم‭ ‬لأبنائهم،‭ ‬ولكن‭ ‬بعدها‭ ‬نجلس‭ ‬معا،‭ ‬وننظر‭ ‬للمستقبل،‭ ‬وكيف‭ ‬نبني‭ ‬مستقبلا‭ ‬مشتركا‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬وكيف‭ ‬نوفر‭ ‬الماء‭ ‬عندما‭ ‬لا‭ ‬يتوافر،‭ ‬وكيف‭ ‬نحسن‭ ‬الرعاية‭ ‬الصحية‭ ‬لشعوبنا،‭ ‬وكيف‭ ‬نطور‭ ‬الوضع‭ ‬الاقتصادي،‭ ‬وكيف‭ ‬نستثمر‭ ‬معا،‭ ‬وكيف‭ ‬نجلس‭ ‬معا‭ ‬ونتفاهم‭ ‬ونتعلم‭ ‬تقاليد‭ ‬بعضنا،‭ ‬ونعرف‭ ‬أكثر‭ ‬عن‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض‭. ‬وهذان‭ ‬شيئان‭ ‬مهمان،‭ ‬أننا‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نغير‭ ‬الماضي،‭ ‬ولكن‭ ‬نستطيع‭ ‬تغيير‭ ‬المستقبل،‭ ‬وبذلك‭ ‬نصنع‭ ‬علاقة‭ ‬الكل‭ ‬فيها‭ ‬كاسب‭.‬

نحن‭ ‬نحاول‭ ‬أن‭ ‬نتفاوض‭ ‬بشكل‭ ‬مباشر‭ ‬مع‭ ‬الفلسطينيين،‭ ‬ولأسباب‭ ‬مختلفة‭ ‬لم‭ ‬نجد‭ ‬السبيل‭ ‬لذلك،‭ ‬اعتقدنا‭ ‬أننا‭ ‬نجحنا‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬التسعينات،‭ ‬ولكننا‭ ‬لم‭ ‬ننجح‭ ‬في‭ ‬التوافق‭ ‬مع‭ ‬وجهات‭ ‬الكثيرين‭ ‬لنصل‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬نحن‭ ‬عليه‭ ‬اليوم،‭ ‬لذلك‭ ‬يمكننا‭ ‬المحاولة‭ ‬في‭ ‬تحقيق‭ ‬ذات‭ ‬الأمر‭ ‬ذلك‭ ‬مرة‭ ‬تلو‭ ‬الأخرى‭ ‬أو‭ ‬يمكننا‭ ‬المحاولة‭ ‬بطرق‭ ‬جديدة،‭ ‬وهنا‭ ‬تأتي‭ ‬قيمة‭ ‬اتفاق‭ ‬السلام‭ ‬الإبراهيمي،‭ ‬ليوفر‭ ‬أسلوبا‭ ‬جديدا‭ ‬وطريقا‭ ‬لم‭ ‬نسلكه‭ ‬من‭ ‬قبل‭.‬

لنبدأ‭ ‬بخلق‭ ‬أجواء‭ ‬جديدة‭ ‬مبنية‭ ‬على‭ ‬التفاهمات‭ ‬في‭ ‬المنطقة،‭ ‬وعندما‭ ‬يجلس‭ ‬الناس،‭ ‬ويستوعبون‭ ‬أن‭ ‬بإمكاننا‭ ‬الجلوس‭ ‬معا،‭ ‬وعندما‭ ‬أقول‭ ‬الناس‭ ‬هنا‭ ‬فأنا‭ ‬لا‭ ‬أعني‭ ‬العرب‭ ‬والفلسطينيين‭ ‬فقط‭ ‬بل‭ ‬حتى‭ ‬الإسرائيليين‭. ‬

عندما‭ ‬تفتح‭ ‬الحدود،‭ ‬وعندما‭ ‬تتمكن‭ ‬من‭ ‬الحضور‭ ‬في‭ ‬المنامة،‭ ‬وتستمتع‭ ‬بوجبة‭ ‬شهية‭ ‬مع‭ ‬أصدقاء‭ ‬جيدين‭ ‬أو‭ ‬عندما‭ ‬تتمكن‭ ‬من‭ ‬الحضور‭ ‬في‭ ‬تل‭ ‬أبيب‭ ‬وفعل‭ ‬نفس‭ ‬الشيء،‭ ‬وعندما‭ ‬تتمكن‭ ‬من‭ ‬الحضور‭ ‬في‭ ‬دبي‭ ‬أو‭ ‬أبوظبي‭ ‬أو‭ ‬الرباط‭ ‬فجأة‭ ‬لا‭ ‬ترى‭ ‬أن‭ ‬المستقبل‭ ‬بذلك‭ ‬الغموض،‭ ‬وتستوعب‭ ‬واقعا‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬ممكن،‭ ‬ويمكننا‭ ‬التحدث‭ ‬وفهم‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض‭ ‬وبناء‭ ‬الثقة،‭ ‬ما‭ ‬يسهم‭ ‬في‭ ‬حل‭ ‬قضايا‭ ‬يبدو‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحاضر‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬حلها‭.‬

سأخبرك‭ ‬قصة،‭ ‬عندما‭ ‬كنت‭ ‬سفيرا‭ ‬لإسرائيل‭ ‬في‭ ‬باكو‭ (‬عاصمة‭ ‬أذربيجان‭)‬،‭ ‬وأنا‭ ‬أحب‭ ‬التاريخ،‭ ‬عندما‭ ‬كنت‭ ‬هناك‭ ‬درست‭ ‬وتعلمت‭ ‬وتنقلت‭ ‬في‭ ‬أرجاء‭ ‬باكو،‭ ‬لأستمع‭ ‬لقصص‭ ‬الحرب‭ ‬العالمية‭ ‬الأولى،‭ ‬كان‭ ‬الجميع‭ ‬يتنافس‭ ‬للسيطرة‭ ‬على‭ ‬نفط‭ ‬باكو،‭ ‬مثل‭ ‬الألمان‭ ‬والأتراك‭ ‬والروس‭ ‬والإيطاليين‭ ‬والإنجليز،‭ ‬وكلهم‭ ‬كانوا‭ ‬يتقاتلون‭ ‬للوصول‭ ‬لباكو‭ ‬أولا‭ ‬ويقتلون‭ ‬بعضهم‭ ‬البعض،‭ ‬وبعد‭ ‬90‭ ‬عاما‭ ‬من‭ ‬ذلك،‭ ‬جلس‭ ‬الجميع‭ ‬مجتمعين،‭ ‬وأسسوا‭ ‬شركة‭ ‬واحدة‭ ‬لإنتاج‭ ‬النفط،‭ ‬وباعوه‭ ‬للغرب‭. ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نتعلم‭ ‬درسًا‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬الأمور،‭ ‬التي‭ ‬نتحارب‭ ‬عليها‭ ‬اليوم‭ ‬بعد‭ ‬90‭ ‬سنة،‭ ‬ولمَ‭ ‬90‭ ‬سنة،‭ ‬ربما‭ ‬العام‭ ‬المقبل،‭ ‬أو‭ ‬ربما‭ ‬بعد‭ ‬سنوات‭ ‬قليلة‭ ‬ستجعلنا‭ ‬ننظر‭ ‬لأنفسنا‭ ‬باستصغار‭. ‬وأبناؤنا‭ ‬سيسألوننا‭ ‬ما‭ ‬الذي‭ ‬كنتم‭ ‬تفعلونه،‭ ‬وتضيعون‭ ‬حياتكم‭ ‬في‭ ‬الآلام‭. ‬لذلك‭ ‬دعنا‭ ‬نخلق‭ ‬هذه‭ ‬الأجواء،‭ ‬وهذه‭ ‬الثقة،‭ ‬ونبدأ‭ ‬من‭ ‬الخارج‭ ‬أولا‭.‬

عندما‭ ‬كنت‭ ‬في‭ ‬الإمارات‭ ‬وهنا،‭ ‬وتحدثت‭ ‬لرجال‭ ‬أعمال‭ ‬فلسطينيين،‭ ‬كانوا‭ ‬يتفقون‭ ‬معي‭ ‬بوضوح‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الموضوعات،‭ ‬وقالوا‭ ‬نعم‭ ‬دعنا‭ ‬نضع‭ ‬السياسة‭ ‬جانبا،‭ ‬ولنناقش‭ ‬ما‭ ‬يمكننا‭ ‬فعله‭ ‬معا،‭ ‬وليس‭ ‬ما‭ ‬لا‭ ‬يمكننا‭ ‬فعله،‭ ‬وهذه‭ ‬بداية‭ ‬جيدة‭.‬

 

مساهمة‭ ‬بحرينية

هل‭ ‬يمكن‭ ‬لدول‭ ‬مجلس‭ ‬التعاون‭ ‬وبالتحديد‭ ‬البحرين‭ ‬المساهمة‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الجهود؟

‭- ‬بكل‭ ‬تأكيد‭.‬

 

حسن‭ ‬النوايا

تأسيس‭ ‬هكذا‭ ‬علاقات‭ ‬سيساهم‭ ‬في‭ ‬تحقيق‭ ‬السلام‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬مع‭ ‬الأخذ‭ ‬بعين‭ ‬الاعتبار‭ ‬حقوق‭ ‬الشعبين‭ ‬الفلسطيني‭ ‬والإسرائيلي‭.‬

‭- ‬فتح‭ ‬الأبواب،‭ ‬وأن‭ ‬نكون‭ ‬نموذجا‭ ‬لحسن‭ ‬النوايا،‭ ‬والذي‭ ‬آمل‭ ‬أن‭ ‬أشهده‭ ‬كوني‭ ‬سفيرا‭ ‬إسرائيليا‭ ‬هنا،‭ ‬وأنا‭ ‬لست‭ ‬الوحيد‭ ‬الذي‭ ‬يحمل‭ ‬هذه‭ ‬الرؤية،‭ ‬حيث‭ ‬لمست‭ ‬ذلك‭ ‬عندما‭ ‬كنت‭ ‬على‭ ‬رأس‭ ‬البعثة‭ ‬في‭ ‬أبوظبي،‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬نوده‭ ‬هو‭ ‬أن‭ ‬نصنع‭ ‬مثالا‭ ‬يحتذى‭ ‬به،‭ ‬وأن‭ ‬نبين‭ ‬للمنطقة‭ ‬ما‭ ‬تعنيه‭ ‬إقامة‭ ‬علاقات‭ ‬متقاربة‭ ‬وطيدة‭ ‬وودية،‭ ‬وإظهار‭ ‬حسن‭ ‬النية،‭ ‬وتعريف‭ ‬الآخرين،‭ ‬وبناء‭ ‬نموذج،‭ ‬يدعو‭ ‬الآخرين‭ ‬لطرح‭ ‬تساؤل،‭ ‬لماذا‭ ‬لا‭ ‬نحتذي‭ ‬بذلك‭ ‬أيضا؟

نود‭ ‬أيضا‭ ‬أن‭ ‬نتبادل‭ ‬المعرفة‭ ‬والفرص،‭ ‬ونود‭ ‬أن‭ ‬نتبادل‭ ‬ثمار‭ ‬هذه‭ ‬العملية،‭ ‬وهل‭ ‬تعلم‭ ‬عندما‭ ‬كنت‭ ‬في‭ ‬أبوظبي‭ ‬وهنا‭ ‬في‭ ‬المنامة‭ ‬تصلني‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الرسائل‭ ‬على‭ ‬وسائل‭ ‬التواصل‭ ‬الاجتماعي‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬شباب‭ ‬يعيشون‭ ‬في‭ ‬باكستان‭ ‬والعراق‭ ‬وسوريا‭ ‬ولبنان‭ ‬والسعودية‭ ‬وعدد‭ ‬من‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬والمغرب‭ ‬وآخرين‭ ‬يدعون‭ ‬لتقريب‭ ‬العلاقات،‭ ‬وأن‭ ‬هذا‭ ‬التوجه‭ ‬وهذا‭ ‬القرار‭ ‬الشجاع‭ ‬الذي‭ ‬أخذته‭ ‬القيادة‭ ‬البحرينية‭ ‬وفي‭ ‬الإمارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة‭ ‬قد‭ ‬غيّر‭ ‬توجه‭ ‬الشعوب‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬بالفعل‭ ‬من‭ ‬ناحية‭ ‬السلام‭. ‬

أنا‭ ‬لا‭ ‬أقول‭ ‬إن‭ ‬الناس‭ ‬الآن‭ ‬قد‭ ‬بدأت‭ ‬بمعانقة‭ ‬بعضها،‭ ‬وبدأت‭ ‬بالرقص‭ ‬سويا،‭ ‬ولكن‭ ‬يمكنك‭ ‬تحسس‭ ‬اختلاف‭ ‬الآراء،‭ ‬فقد‭ ‬غيرنا‭ ‬التوجه،‭ ‬ونأمل‭ ‬أن‭ ‬يقود‭ ‬ذلك‭ ‬لعلاقات‭ ‬متقاربة‭ ‬أكثر‭ ‬في‭ ‬المستقبل‭ ‬ولإحلال‭ ‬السلام‭.‬

 

الرؤية‭ ‬واضحة

أعتقد‭ ‬أن‭ ‬الجيل‭ ‬الجديد‭ ‬الذي‭ ‬سينشأ‭ ‬على‭ ‬هذا‭ ‬المبدأ‭ ‬القائم‭ ‬على‭ ‬أهمية‭ ‬السلام،‭ ‬وهذا‭ ‬ما‭ ‬نراه‭ ‬واقعا‭ ‬من‭ ‬جانبنا،‭ ‬يوجب‭ ‬علينا‭ ‬أن‭ ‬نحاول‭ ‬دعم‭ ‬كل‭ ‬هذه‭ ‬المبادرات‭ ‬وهذه‭ ‬التوجهات،‭ ‬ويبقى‭ ‬السؤال‭ ‬المتعلق‭ ‬بمبدأ‭ ‬حل‭ ‬الدولتين،‭ ‬ما‭ ‬وجهة‭ ‬نظرك‭ ‬بهذا‭ ‬الخصوص؟

‭- ‬كما‭ ‬تعلم‭ ‬أنا‭ ‬لست‭ ‬سياسيا،‭ ‬لذلك‭ ‬أترك‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭ ‬للسياسيين،‭ ‬لمناقشة‭ ‬كيف‭ ‬يمكن‭ ‬تحقيق‭ ‬ذلك،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أن‭ ‬الرؤية‭ ‬واضحة‭ ‬كيف‭ ‬سنتعايش‭ ‬معا،‭ ‬ولكن‭ ‬كيف‭ ‬نحقق‭ ‬ذلك‭ ‬هو‭ ‬غير‭ ‬واضح‭.‬

ما‭ ‬نحتاج‭ ‬عمله‭ ‬هو‭ ‬زرع‭ ‬الثقة،‭ ‬وبناء‭ ‬العلاقات،‭ ‬ونجلس‭ ‬لنرى‭ ‬ما‭ ‬يمكن‭ ‬تحقيقه،‭ ‬وننظر‭ ‬لهذه‭ ‬العملية‭ ‬بواقعية،‭ ‬وأنه‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬لكل‭ ‬طرف‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬يريده‭.‬

وعندما‭ ‬نستوعب‭ ‬ذلك،‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نجلس‭ ‬معا،‭ ‬ونجد‭ ‬حلا،‭ ‬ولا‭ ‬أود‭ ‬أن‭ ‬أضع‭ ‬حلا‭ ‬مسبقا،‭ ‬كيف‭ ‬سيكون‭ ‬أو‭ ‬كيف‭ ‬يمكن،‭ ‬ولكن‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬القيادة‭ ‬الإسرائيلية‭ ‬طالما‭ ‬قالتها‭ ‬وهي‭ ‬الاعتراف‭ ‬بإسرائيل‭ ‬موطنًا‭ ‬لليهود،‭ ‬وكونها‭ ‬جنة‭ ‬آمنة‭ ‬لليهود،‭ ‬وغير‭ ‬لليهود،‭ ‬وإيقاف‭ ‬الإرهاب‭ ‬والعنف‭ ‬ويمكننا‭ ‬الانطلاق‭ ‬من‭ ‬هناك‭.‬

 

رقصة‭ ‬الناتغو

هل‭ ‬ترى‭ ‬أي‭ ‬إمكان‭ ‬لإعادة‭ ‬المفاوضات‭ ‬مع‭ ‬الفلسطينيين‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الراهن؟

‭- ‬رقصة‭ ‬التانغو‭ ‬تحتاج‭ ‬لطرفين‭ (‬يقصد‭ ‬ضرورة‭ ‬وجود‭ ‬نية‭ ‬مشتركة‭)‬،‭ ‬وعليك‭ ‬أن‭ ‬تسأل‭ ‬العروس‭.. ‬

 

الازدهار‭ ‬الاقتصادي

هل‭ ‬أنتم‭ ‬جاهزون‭ ‬لذلك؟

‭- ‬أؤكد‭ ‬أنه‭ ‬عندما‭ ‬تسعى‭ ‬لتحقيق‭ ‬شيء‭ ‬ما،‭ ‬سواء‭ ‬مفاوضات‭ ‬سياسية‭ ‬أو‭ ‬صفقة‭ ‬تجارية،‭ ‬فإن‭ ‬التوقعات‭ ‬والمطالبات‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬واقعية

لذلك‭ ‬أعتقد‭ ‬أنه‭ ‬ما‭ ‬إن‭ ‬يتحقق‭ ‬ذلك،‭ ‬يمكننا‭ ‬أن‭ ‬نحقق‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬السلام،‭ ‬وما‭ ‬هو‭ ‬الهدف‭ ‬من‭ ‬السلام‭ ‬أصلا؟‭ ‬الهدف‭ ‬منه‭ ‬الأمن،‭ ‬والذي‭ ‬بالنتيجة‭ ‬يحقق‭ ‬الازدهار‭ ‬الاقتصادي‭.‬

 

‭- ‬الاستقرار‭..‬

‭- ‬الاستقرار‭.. ‬وكل‭ ‬ذلك‭ ‬هو‭ ‬بهدف‭ ‬الازدهار‭ ‬الاقتصادي،‭ ‬ليمكننا‭ ‬من‭ ‬العيش‭ ‬والازدهار‭. ‬كلنا‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نكون‭ ‬واقعيين،‭ ‬وأن‭ ‬نتحكم‭ ‬بتوقعاتنا،‭ ‬وعندما‭ ‬يتحقق‭ ‬ذلك‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬نجد‭ ‬الأرضية‭ ‬المشتركة‭ ‬ونعيش‭ ‬في‭ ‬سلام‭. ‬

 

أواخر‭ ‬الأربعينات

عندما‭ ‬نعود‭ ‬للحديث‭ ‬عن‭ ‬البحرين،‭ ‬فإن‭ ‬لدينا‭ ‬موقعا‭ ‬مميزا‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬بالنظر‭ ‬لوجود‭ ‬أحد‭ ‬أقدم‭ ‬وأكبر‭ ‬المجتمعات‭ ‬اليهودية،‭ ‬والذين‭ ‬يعيشون‭ ‬معنا،‭ ‬وما‭ ‬أزال‭ ‬أتذكر‭ ‬طلبة‭ ‬معنا‭ ‬في‭ ‬المدارس،‭ ‬ونزورهم‭ ‬في‭ ‬بيوتهم،‭ ‬ويوجد‭ ‬كنيس‭ ‬يهودي،‭ ‬وربما‭ ‬نحن‭ ‬الدولة‭ ‬الوحيدة‭ ‬التي‭ ‬أقيم‭ ‬فيها‭ ‬ذلك،‭ ‬ولدينا‭ ‬مقبرة‭ ‬لليهود،‭ ‬وأنا‭ ‬أعرف‭ ‬أهمية‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬الثقافة‭ ‬اليهودية‭ ‬وللمبادئ‭ ‬اليهودية،‭ ‬لدينا‭ ‬هذه‭ ‬الأهمية‭ ‬فكيف‭ ‬تقيم‭ ‬وترى‭ ‬ذلك؟

‭- ‬ما‭ ‬تفضلت‭ ‬به‭ ‬صحيح‭ ‬بخصوص‭ ‬الوجود‭ ‬اليهودي‭ ‬هنا‭ ‬منذ‭ ‬سنوات‭ ‬طويلة،‭ ‬وبمجيئي‭ ‬وحتى‭ ‬قبل‭ ‬مجيئي‭ ‬سعدت‭ ‬بلقاء‭ ‬وصداقة‭ ‬أفراد‭ ‬من‭ ‬الجالية‭ ‬اليهودية‭ ‬في‭ ‬البحرين‭.‬

كما‭ ‬التقيت‭ ‬بمواطنين‭ ‬إسرائيليين‭ ‬لهم‭ ‬أصول‭ ‬بحرينية،‭ ‬ومئات‭ ‬منهم‭ ‬يعيشون‭ ‬في‭ ‬إسرائيل،‭ ‬وزاروا‭ ‬البحرين‭ ‬في‭ ‬زيارة‭ ‬تثير‭ ‬العواطف‭ ‬في‭ ‬أول‭ ‬زيارة‭ ‬لهم،‭ ‬بعدما‭ ‬رحلوا‭ ‬عن‭ ‬البحرين‭ ‬في‭ ‬أواخر‭ ‬الأربعينات‭ ‬من‭ ‬القرن‭ ‬الماضي‭.‬

وسأخبرك‭ ‬بشيء‭ ‬آخر،‭ ‬هناك‭ ‬إسرائيليون‭ ‬من‭ ‬أصول‭ ‬بحرينية،‭ ‬ممن‭ ‬يودون‭ ‬زيارة‭ ‬البحرين،‭ ‬لبناء‭ ‬الجسور‭ ‬بين‭ ‬الشعبين،‭ ‬ومنهم‭ ‬نائب‭ ‬رئيس‭ ‬قسم‭ ‬البحوث‭ ‬بالجامعة‭ ‬العبرية‭ ‬في‭ ‬أورشليم‭ (‬القدس‭) ‬هو‭ ‬من‭ ‬أصول‭ ‬بحرينية،‭ ‬ووالده‭ ‬ولد‭ ‬في‭ ‬البحرين،‭ ‬وهناك‭ ‬أيضا‭ ‬أحد‭ ‬الرؤساء‭ ‬التنفيذيين‭ ‬لشركة‭ ‬إسرائيلية‭ ‬من‭ ‬أصول‭ ‬بحرينية‭.‬

 

أي‭ ‬شركة‭ ‬بالتحديد؟

‭- ‬تديران‭. ‬في‭ ‬هذه‭ ‬اللحظة،‭ ‬ونحن‭ ‬نتحدث‭ ‬هناك‭ ‬الكثيرين‭ ‬ممن‭ ‬يبحثون‭ ‬عن‭ ‬فرص‭ ‬الاستثمار‭ ‬وفتح‭ ‬مصانع‭ ‬هنا‭. ‬لذا‭ ‬ترى‭ ‬هذه‭ ‬الصلة‭ ‬من‭ ‬الماضي‭ ‬تعود‭ ‬مرة‭ ‬أخرى،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يساعد‭ ‬كما‭ ‬قلت‭ ‬أنت‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬جسور‭ ‬العلاقات‭. ‬

 

تجديد‭ ‬المقبرة

سمعنا‭ ‬عن‭ ‬الدعوة‭ ‬لتجديد‭ ‬المقبرة‭ ‬اليهودية‭ ‬هنا‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الحاخام‭ ‬بالإمارات‭ ‬ايلي‭ ‬أبادي،‭ ‬هل‭ ‬هذا‭ ‬مشروع‭ ‬مقبل‭ ‬سنراه‭ ‬قريبا؟

‭- ‬قبل‭ ‬أسابيع‭ ‬عدة‭ ‬زارت‭ ‬سلالات‭ ‬أبناء‭ ‬شيمون‭ ‬كوهين‭ ‬البحرين،‭ ‬وعائلته‭ ‬وصلت‭ ‬للبحرين‭ ‬في‭ ‬رحلة‭ ‬مشوقة،‭ ‬وابنه‭ ‬الوحيد‭ ‬جاء‭ ‬على‭ ‬كرسي‭ ‬متحرك‭ ‬وهو‭ ‬في‭ ‬عمر‭ ‬التسعين‭. ‬قال‭ ‬أحضروني‭ ‬هنا،‭ ‬حتى‭ ‬ولو‭ ‬كان‭ ‬هذا‭ ‬آخر‭ ‬شيء‭ ‬أشاهده‭ ‬في‭ ‬حياتي،‭ ‬وأنا‭ ‬جاهز‭ ‬لأموت‭ ‬في‭ ‬البحرين،‭ ‬ولكن‭ ‬أود‭ ‬أنا‭ ‬أرى‭ ‬البحرين‭. ‬وأخذ‭ ‬عائلته‭ ‬لترى‭ ‬باب‭ ‬البحرين،‭ ‬ليريهم‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬نشأ‭ ‬فيه،‭ ‬وكذلك‭ ‬زاروا‭ ‬المقبرة،‭ ‬وهناك‭ ‬قرروا‭ ‬أنهم‭ ‬يريدون‭ ‬تجديد‭ ‬المقبرة‭. ‬وقد‭ ‬قرأت‭ ‬اليوم‭ ‬في‭ ‬الصحف‭ ‬أنهم‭ ‬بدأوا‭ ‬حملة‭ ‬جمع‭ ‬أموال،‭ ‬ليعودوا‭ ‬ويجددوا‭ ‬مقبرة‭ ‬أجدادهم،‭ ‬وكانت‭ ‬تلك‭ ‬الزيارة‭ ‬مؤثرة‭ ‬عاطفيا‭ ‬حتى‭ ‬بالنسبة‭ ‬لي‭. ‬

أنا‭ ‬جئت‭ ‬من‭ ‬مدينة‭ ‬صغيرة‭ ‬في‭ ‬إسرائيل،‭ ‬وكنت‭ ‬مندهشا‭ ‬من‭ ‬وجود‭ ‬أناس‭ ‬يعيشون‭ ‬في‭ ‬مدينتي‭ ‬يعودون‭ ‬لأصول‭ ‬بحرينية‭. ‬

نعمل‭ ‬بجد‭ ‬لتأسيس‭ ‬روابط‭ ‬اقتصادية‭ ‬قوية؛‭ ‬لأنني‭ ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬سيكون‭ ‬جسرا‭ ‬مهما،‭ ‬وأود‭ ‬أن‭ ‬تبنى‭ ‬علاقتنا‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬متين‭ ‬كما‭ ‬هي‭ ‬العلاقات‭ ‬المعروفة‭ ‬والناجحة‭. ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬كما‭ ‬أسلفت‭ ‬أنت‭ ‬العلاقة‭ ‬المباشرة‭ ‬بين‭ ‬الشعبين،‭ ‬والتي‭ ‬تتضمن‭ ‬برامج‭ ‬تبادل‭ ‬الشباب‭ ‬والرياضة‭ ‬والثقافة‭ ‬والمأكولات،‭ ‬وهذا‭ ‬فعلا‭ ‬ما‭ ‬يؤسس‭ ‬لاستقرار‭ ‬العلاقات‭ ‬والذي‭ ‬يجعل‭ ‬الناس‭ ‬تتمسك‭ ‬ببعض،‭ ‬وذلك‭ ‬عندما‭ ‬نخلق‭ ‬الاهتمام‭ ‬والفهم‭ ‬والمعرفة‭ ‬والتآلف‭.‬

قريبا‭ ‬ستكون‭ ‬هناك‭ ‬زيارات‭ ‬من‭ ‬وزراء‭ ‬إسرائيليين،‭ ‬والذين‭ ‬سيأتون‭ ‬للبحرين‭ ‬في‭ ‬أقرب‭ ‬وقت‭ ‬في‭ ‬إطار‭ ‬توطيد‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬مختلفة‭. ‬

أعتقد‭ ‬أن‭ ‬أكبر‭ ‬عنوان‭ ‬عريض‭ ‬ممكن‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬هو‭ ‬أننا‭ ‬نتطلع‭ ‬لمستقبل‭ ‬أكثر‭ ‬إشراقا،‭ ‬عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بالعلاقات‭ ‬الثنائية‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭. ‬

 

الأمن‭ ‬والاستقرار

هل‭ ‬تفكرون‭ ‬في‭ ‬برامج‭ ‬عمل‭ ‬مشتركة‭ ‬كبرنامج‭ ‬مشترك‭ ‬مثلا‭ ‬بين‭ ‬غرفتي‭ ‬التجارة‭ ‬في‭ ‬البلدين؟

‭- ‬بالطبع،‭ ‬أنت‭ ‬تصيب‭ ‬كبد‭ ‬الحقيقة،‭ ‬والواقع‭ ‬أن‭ ‬العمل‭ ‬قائم‭ ‬على‭ ‬ذلك،‭ ‬وللعلم‭ ‬فإن‭ ‬كل‭ ‬ذلك‭ ‬بهدف‭ ‬الوصول‭ ‬لأعلى‭ ‬مستويات‭ ‬الأمن‭ ‬والاستقرار‭ ‬ليس‭ ‬فقط‭ ‬في‭ ‬البحرين،‭ ‬ولكن‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬المنطقة‭ ‬بالكامل‭.‬

وأكرر‭ ‬هنا،‭ ‬سينظر‭ ‬الآخرون‭ ‬لأنفسهم،‭ ‬ويسألون‭ ‬لماذا‭ ‬لا‭ ‬نفعل‭ ‬نفس‭ ‬الشيء؟

 

من‭ ‬الناس

هل‭ ‬سنرى‭ ‬قريبًا‭ ‬تأسيس‭ ‬جمعية‭ ‬بحرينية‭ ‬إسرائيلية‭ ‬ضمن‭ ‬برامج‭ ‬التواصل‭ ‬بين‭ ‬الشعبين؟

‭- ‬أتمنى،‭ ‬وسأرحب‭ ‬بذلك‭ ‬بشكل‭ ‬كبير،‭ ‬وهذه‭ ‬المبادرة‭ ‬لا‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تأتي‭ ‬من‭ ‬الحكومة،‭ ‬بل‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬تأتي‭ ‬من‭ ‬الناس‭. ‬وإذا‭ ‬حصل‭ ‬ذلك‭ ‬سأكون‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬يحييهم،‭ ‬وأتمنى‭ ‬أن‭ ‬يدعوني‭ ‬للافتتاح‭.‬

 

عدد‭ ‬المسافرين

كم‭ ‬يبلغ‭ ‬عدد‭ ‬المسافرين‭ ‬من‭ ‬إسرائيل‭ ‬إلى‭ ‬البحرين‭ ‬وبالعكس‭ ‬منذ‭ ‬توقيع‭ ‬إعلان‭ ‬تأييد‭ ‬السلام؟

‭-‬‭ ‬ليس‭ ‬عددا‭ ‬كبيرا‭ ‬بسبب‭ ‬الجائحة‭ ‬التي‭ ‬أثرت‭ ‬بشكل‭ ‬كبير‭. ‬أعتقد‭ ‬أن‭ ‬4000‭ ‬إسرائيلي‭ ‬قد‭ ‬زاروا‭ ‬البحرين‭ ‬بالفعل‭ ‬لحد‭ ‬الآن،‭ ‬وأن‭ ‬عددا‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬البحرينيين‭ ‬قد‭ ‬زاروا‭ ‬إسرائيل،‭ ‬ليس‭ ‬الكثير‭ ‬مجرد‭ ‬عدد‭ ‬قليل‭.‬

الحدود‭ ‬الإسرائيلية‭ ‬كانت‭ ‬مغلقة‭ ‬بسبب‭ ‬الجائحة،‭ ‬وقد‭ ‬أعدنا‭ ‬افتتاحها‭ ‬الآن،‭ ‬ورحلات‭ ‬طيران‭ ‬الخليج‭ ‬لإسرائيل‭ ‬استؤنفت‭. ‬وستنضم‭ ‬شركة‭ ‬“العال”‭ ‬وشركة‭ ‬“يسرائير”‭ ‬للطيران‭ ‬لزيادة‭ ‬خيارات‭ ‬السفر‭ ‬لإسرائيل،‭ ‬وبالتأكيد‭ ‬سنرى‭ ‬رحلات‭ ‬في‭ ‬الصيف‭ ‬بأعداد‭ ‬أكبر،‭ ‬وأن‭ ‬الإسرائيليين‭ ‬سيجدون‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬وجهة‭ ‬شتوية‭ ‬قريبة‭ ‬ودافئة،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أن‭ ‬البحرينيين‭ ‬سيجدون‭ ‬في‭ ‬إسرائيل‭ ‬وجهة‭ ‬دافئة،‭ ‬وليست‭ ‬بحرارة‭ ‬البحرين‭ ‬في‭ ‬الصيف‭.‬

أستطيع‭ ‬أن‭ ‬أرى‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬ترتيبات‭ ‬لإقامة‭ ‬مؤتمرات‭ ‬في‭ ‬البحرين،‭ ‬وأعتقد‭ ‬أن‭ ‬سياحا‭ ‬من‭ ‬دول‭ ‬أخرى‭ ‬سيرغبون‭ ‬بالزيارة،‭ ‬ليعيشوا‭ ‬هذه‭ ‬التجربة،‭ ‬بالتنقل‭ ‬من‭ ‬إسرائيل‭ ‬للإمارات‭ ‬ثم‭ ‬للبحرين‭ ‬بطريقة‭ ‬مثالية‭ ‬

 

زيارات‭ ‬برلمانية

لم‭ ‬نشهد‭ ‬أي‭ ‬تواصل‭ ‬بين‭ ‬الكنسيت‭ ‬والبرلمان‭ ‬البحريني‭ ‬بالفترة‭ ‬الماضية‭ ‬فهل‭ ‬يوجد‭ ‬أي‭ ‬اتصال‭ ‬قريب؟‭ ‬

‭- ‬لم‭ ‬يمض‭ ‬على‭ ‬وصولي‭ ‬سوى‭ ‬5‭ ‬أسابيع،‭ ‬وهناك‭ ‬بالفعل‭ ‬طلب‭ ‬من‭ ‬البرلمان‭ ‬الإسرائيلي‭ ‬للتواصل،‭ ‬وأنا‭ ‬على‭ ‬اتصال‭ ‬مع‭ ‬عضو‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬نانسي‭ ‬خضوري‭ ‬كصديق‭ ‬جيد‭ ‬ومتعاون،‭ ‬وآمل‭ ‬التعرف‭ ‬على‭ ‬أصدقاء‭ ‬آخرين‭.‬

وأخطط‭ ‬للقاء‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬ورئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى،‭ ‬وأعطني‭ ‬بعض‭ ‬الوقت‭.‬

 

الطيران‭ ‬للمنامة

متى‭ ‬ستبدأ‭ ‬طيران‭ ‬“العال”‭ ‬بتسيير‭ ‬رحلاتها‭ ‬للبحرين؟

‭- ‬قريبا‭ ‬جدا‭.. ‬إنها‭ ‬مجرد‭ ‬مسألة‭ ‬وقت‭.. ‬أسابيع‭ ‬أو‭ ‬أشهر،‭ ‬ولكن‭ ‬رحلات‭ ‬شركة‭ ‬“العال”‭ ‬وشركة‭ ‬“يسرائير”‭ ‬ستبدأ‭ ‬بالطيران‭ ‬للمنامة‭.‬