بلغت‭ ‬الأرباح‭ ‬الصافية‭ ‬الموحدة‭ ‬العائدة‭ ‬إلى‭ ‬مساهمي‭ ‬الشركة‭ ‬الأم،‭ ‬لدى‭ ‬مجموعة‭ ‬بنك‭ ‬ABC،‭ ‬للأشهر‭ ‬الثلاثة‭ ‬من‭ ‬الربع‭ ‬الثالث‭ ‬للعام‭ ‬2020‭ ‬نحو‭ ‬11‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬49‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬من‭ ‬الأرباح‭ ‬الصافية‭ ‬المسجلة‭ ‬عن‭ ‬الفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬وبلغت‭ ‬ربحية‭ ‬السهم‭ ‬الواحد‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬الحد‭ ‬الأدنى،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬0‭.‬02‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬السابق‭. ‬

وبلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الدخل‭ ‬الشامل‭ ‬العائد‭ ‬إلى‭ ‬مساهمي‭ ‬الشركة‭ ‬الأم‭ ‬38‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬17‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجل‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬وبناء‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬تشغيلي،‭ ‬بلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الدخل‭ ‬التشغيلي‭ ‬188‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬أي‭ ‬أقل‭ ‬بنسبة‭ ‬4‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬196‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجلة‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬وعلى‭ ‬أساس‭ ‬معدل،‭ ‬فقد‭ ‬بلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الدخل‭ ‬التشغيلي‭ ‬212‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الفترة،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬218‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجلة‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬

وبلغ‭ ‬صافي‭ ‬الدخل‭ ‬من‭ ‬الفوائد‭ ‬130‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬بتراجع‭ ‬مقداره‭ ‬8‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬142‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجلة‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬وذلك‭ ‬بعد‭ ‬استيعاب‭ ‬أثر‭ ‬انخفاض‭ ‬معدلات‭ ‬الفائدة‭ ‬وتراجع‭ ‬قيمة‭ ‬العملات‭ ‬الأجنبية‭.  ‬بلغت‭ ‬مصروفات‭ ‬التشغيل‭ ‬113‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬متراجعة‭ ‬بمقدار‭ ‬11‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬127‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬للفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي،‭ ‬محققة‭ ‬الاستفادة‭ ‬من‭ ‬إجراءات‭ ‬خفض‭ ‬المصاريف‭ ‬خلال‭ ‬العام،‭ ‬مع‭ ‬إعادة‭ ‬إعطاء‭ ‬الأولوية‭ ‬لمواصلة‭ ‬الاستثمار‭ ‬في‭ ‬التحوّل‭ ‬الرقمي‭ ‬والمبادرات‭ ‬الإستراتيجية‭ ‬للمجموعة‭. ‬

وحققت‭ ‬المجموعة‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬الأعمال‭ ‬الرئيسة‭ (‬بعد‭ ‬التعديل‭ ‬لعوامل‭ ‬سعر‭ ‬صرف‭ ‬العملات‭ ‬والضريبة‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬العوامل‭) ‬نتيجة‭ ‬صافية‭ ‬بلغت‭ ‬71‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬74‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجلة‭ ‬خلال‭ ‬العام‭ ‬2019‭. ‬بلغت‭ ‬مخصصات‭ ‬القروض‭ ‬المتعثرة‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الفترة‭ ‬60‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬25‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭.   ‬وقال‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬إدارة‭ ‬مجموعة‭ ‬بنك‭ ‬ABC،‭ ‬الصديق‭ ‬عمر‭ ‬الكبير‭ ‬“تشير‭ ‬نتائج‭ ‬الربع‭ ‬الثالث‭ ‬على‭ ‬قدرتنا‭ ‬الكبيرة‭ ‬على‭ ‬تحمل‭ ‬التقلبات‭ ‬الشديدة‭. ‬في‭ ‬مواجهة‭ ‬الجائحة‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬عوامل‭ ‬عدم‭ ‬اليقين‭ ‬في‭ ‬السوق،‭ ‬لقد‭ ‬تمكنا‭ ‬من‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬ميزانية‭ ‬عمومية‭ ‬قوية‭ ‬وسيولة‭ ‬ممتازة‭ ‬وعمليات‭ ‬تشغيل‭ ‬فعّالة‭. ‬وسنستمر‭ ‬في‭ ‬تكييف‭ ‬نموذج‭ ‬أعمالنا‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تقليل‭ ‬تكاليف‭ ‬التشغيل‭ ‬وزيادة‭ ‬تركيزنا‭ ‬على‭ ‬الأعمال‭ ‬المولدة‭ ‬للرسوم‭ ‬للمجموعة‭. ‬وبالمثل،‭ ‬سيظل‭ ‬تحولنا‭ ‬الرقمي‭ ‬محركا‭ ‬رئيسا‭ ‬في‭ ‬انتقالنا‭ ‬إلى‭ ‬بنك‭ ‬المستقبل”‭. ‬

‭ ‬النتائج‭ ‬المالية‭ ‬للأشهر‭ ‬التسعة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬2020‭ ‬

بلغت‭ ‬الخسائر‭ ‬الصافية‭ ‬الموحدة‭ ‬العائدة‭ ‬إلى‭ ‬مساهمي‭ ‬الشركة‭ ‬الأم‭ ‬للأشهر‭ ‬التسعة‭ ‬الأولى‭ ‬2020‭ ‬مبلغ‭ ‬وقدره‭ ‬56‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بأرباح‭ ‬صافية‭ ‬بلغت‭ ‬161‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬مسجلة‭ ‬عن‭ ‬الفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬بلغت‭ ‬ربحية‭ ‬السهم‭ ‬الواحد‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ -‬0‭.‬02‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬0‭.‬05‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭.  ‬وبلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الخسارة‭ ‬الشاملة‭ ‬العائدة‭ ‬إلى‭ ‬مساهمي‭ ‬الشركة‭ ‬الأم‭ -‬358‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقارنة‭ ‬بمجموع‭ ‬الدخل‭ ‬الشامل‭ ‬الذي‭ ‬بلغ‭ ‬176مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬الماضي،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يعكس‭ ‬الخسائر‭ ‬الصافية‭ ‬والتقلب‭ ‬الشديد‭ ‬في‭ ‬السوق‭ ‬في‭ ‬الأشهر‭ ‬التسعة‭ ‬الأولى‭ ‬2020‭ ‬نتيجة‭ ‬تراجع‭ ‬قيمة‭ ‬الريال‭ ‬البرازيلي‭ ‬بنسبه‭ ‬21‭ % ‬والتغيرات‭ ‬غير‭ ‬المواتية‭ ‬في‭ ‬القيمة‭ ‬العادلة‭ ‬لأدوات‭ ‬الدين‭. ‬

بلغت‭ ‬حقوق‭ ‬الملكية‭ ‬العائدة‭ ‬إلى‭ ‬مساهمي‭ ‬الشركة‭ ‬الأم‭ ‬3‭,‬675‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬الفترة،‭ ‬أي‭ ‬بتراجع‭ ‬بلغ‭ ‬09‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬4‭,‬031‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬العام‭ ‬2019‭. ‬بلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الموجودات‭ ‬29‭.‬5‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬الفترة،‭ ‬بانخفاض‭ ‬بنسبة‭ ‬2‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬30‭.‬1‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬نهاية‭ ‬2019‭. ‬

بلغت‭ ‬القروض‭ ‬والسلف‭ ‬14‭.‬9‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬الفترة‭ ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬16‭.‬5‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬العام‭ ‬2019،‭ ‬بتراجع‭ ‬بلغ‭ ‬9‭ % ‬بناء‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬تشغيلي‭. ‬ولكن‭ ‬بعد‭ ‬التعديل‭ ‬والأخذ‭ ‬في‭ ‬الاعتبار‭ ‬أثر‭ ‬تراجع‭ ‬قيمة‭ ‬الريال‭ ‬البرازيلي،‭ ‬تكون‭ ‬القروض‭ ‬والسلف‭ ‬أقل‭ ‬بنسبه‭ ‬1‭ % ‬عن‭ ‬مستوى‭ ‬العام‭ ‬الماضي،‭ ‬مما‭ ‬يعكس‭ ‬ضعف‭ ‬الطلب‭ ‬والانتقائية‭ ‬في‭ ‬اختيار‭ ‬الأصول‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬الأوضاع‭ ‬الائتمانية‭ ‬الراهنة‭. ‬

وبناء‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬تشغيلي،‭ ‬بلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الدخل‭ ‬التشغيلي‭ ‬428‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬أي‭ ‬أقل‭ ‬بنسبة‭ ‬32‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬633‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬للفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬ولكن‭ ‬تجدر‭ ‬الإشارة‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬المبلغ‭ ‬هو‭ ‬قبل‭ ‬احتساب‭ ‬آثار‭ ‬التعديلات‭ ‬نتيجة‭ ‬تحوّطات‭ ‬العملة‭ ‬في‭ ‬بنك‭ ‬ABC‭ ‬البرازيل‭ ‬وتراجع‭ ‬قيمة‭ ‬صرف‭ ‬العملات‭ ‬الأجنبية‭. ‬وعلى‭ ‬أساس‭ ‬معدل،‭ ‬فقد‭ ‬بلغ‭ ‬مجموع‭ ‬الدخل‭ ‬التشغيلي‭ ‬601‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الفترة،‭ ‬أي‭ ‬ما‭ ‬يعادل‭ ‬92‭ % ‬من‭ ‬مستواه‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬البالغ‭ ‬652‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يؤكد‭ ‬قوة‭ ‬الأداء‭ ‬في‭ ‬معظم‭ ‬أعمالنا‭ ‬وأسواقنا‭.   ‬وبلغ‭ ‬صافي‭ ‬الدخل‭ ‬من‭ ‬الفوائد‭ ‬382‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬بتراجع‭ ‬مقداره‭ ‬9‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬421‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬للفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭ ‬وذلك‭ ‬بعد‭ ‬استيعاب‭ ‬أثر‭ ‬انخفاض‭ ‬معدلات‭ ‬الفائدة‭ ‬وتراجع‭ ‬قيمة‭ ‬العملات‭ ‬الأجنبية‭.  ‬

بلغت‭ ‬مصروفات‭ ‬التشغيل‭ ‬360‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬متراجعة‭ ‬مقدار‭ ‬6‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬384‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬للفترة‭ ‬نفسها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬وقد‭ ‬تم‭ ‬اتخاذ‭ ‬إجراءات‭ ‬لخفض‭ ‬المصاريف‭ ‬مع‭ ‬إعطاء‭ ‬الأولوية‭ ‬لمواصلة‭ ‬الاستثمار‭ ‬في‭ ‬التحوّل‭ ‬الرقمي‭ ‬والمبادرات‭ ‬الإستراتيجية‭ ‬للمجموعة‭. ‬

حققت‭ ‬المجموعة‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬الأعمال‭ ‬الرئيسة‭ (‬بعد‭ ‬التعديل‭ ‬لعوامل‭ ‬سعر‭ ‬صرف‭ ‬العملة‭ ‬والضريبة‭ ‬وغيرها‭) ‬نتيجة‭ ‬صافية‭ ‬بلغت‭ ‬191‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقابل‭ ‬210‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬خلال‭ ‬2019‭. ‬

وبلغت‭ ‬مخصصات‭ ‬القروض‭ ‬المتعثرة‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الفترة‭ ‬234‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬مقابل‭ ‬قيمة‭ ‬46‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬المسجلة‭ ‬في‭ ‬الفترة‭ ‬ذاتها‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬الماضي‭. ‬إن‭ ‬الزيادة‭ ‬الحادة‭ ‬في‭ ‬خسائر‭ ‬الائتمان‭ ‬المتوقعة‭ ‬الناتجة‭ ‬عن‭ ‬تطبيق‭ ‬المعيار‭ ‬الدولي‭ ‬لإعداد‭ ‬التقارير‭ ‬المالية‭ ‬رقم‭ ‬9‭ ‬على‭ ‬المحفظة‭ ‬التي‭ ‬تتعرض‭ ‬لضغوط‭ ‬بسبب‭ ‬الأوضاع‭ ‬الاقتصادية‭ ‬الكلية‭ ‬تفاقمت‭ ‬بسبب‭ ‬حالات‭ ‬احتيال‭ ‬كبيرة‭.‬

وبعيدا‭ ‬عن‭ ‬الجوانب‭ ‬المتعلقة‭ ‬بعمليات‭ ‬الاحتيال،‭ ‬فإن‭ ‬خسائر‭ ‬الائتمان‭ ‬المتوقعة‭ ‬بالدرجة‭ ‬الثالثة‭ ‬ظلت‭ ‬محتواه‭ ‬بصورة‭ ‬جيدة‭ ‬بما‭ ‬يتماشي‭ ‬مع‭ ‬تجاربنا‭ ‬السابقة‭. ‬كما‭ ‬أن‭ ‬ارتفاع‭ ‬خسائر‭ ‬الائتمان‭ ‬المتوقعة‭ ‬بالدرجة‭ ‬الأولى‭ ‬والثانية‭ ‬يتماشى‭ ‬مع‭ ‬الاتجاهات‭ ‬السائدة‭ ‬في‭ ‬القطاع‭ ‬المصرفي‭ ‬عند‭ ‬الأخذ‭ ‬في‭ ‬الحسبان‭ ‬الأوضاع‭ ‬الناجمة‭ ‬عن‭ ‬وباء‭ ‬كوفيد‭ ‬19،‭ ‬حيث‭ ‬إن‭ ‬المعيار‭ ‬الدولي‭ ‬لإعداد‭ ‬التقارير‭ ‬المالية‭ ‬رقم‭ ‬9‭ ‬يأخذ‭ ‬في‭ ‬الاعتبار‭ ‬الاتجاهات‭ ‬المستقبلية‭ ‬في‭ ‬الأسواق‭.  ‬وبلغت‭ ‬نسبة‭ ‬القروض‭ ‬المتعثرة‭ ‬إلى‭ ‬إجمالي‭ ‬القروض‭ ‬5‭.‬1‭ % ‬مقارنة‭ ‬بـ‭ ‬3‭.‬7‭ % ‬المسجلة‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬العام‭ ‬2019،‭ ‬وتعزى‭ ‬هذه‭ ‬الزيادة‭ ‬بشكل‭ ‬رئيس‭ ‬إلى‭ ‬عمليات‭ ‬الاحتيال‭ ‬المذكورة‭ ‬أعلاه‭. ‬وبعد‭ ‬استثناء‭ ‬القروض‭ ‬المتعثرة‭ ‬القديمة‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬تقديمها‭ ‬بالكامل،‭ ‬فإن‭ ‬النسبة‭ ‬المعدلة‭ ‬تصبح‭ ‬4‭.‬2‭ %. ‬

الميزانية‭ ‬العامة‭ ‬

بلغ‭ ‬حجم‭ ‬الودائع‭ ‬20‭.‬4‭ ‬مليار‭ ‬دولار،‭ ‬مقابل‭ ‬21‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬العام‭ ‬2019‭. ‬ويُعزى‭ ‬هذا‭ ‬الانخفاض‭ ‬أساسا‭ ‬إلى‭ ‬تراجع‭ ‬سعر‭ ‬صرف‭ ‬الريال‭ ‬البرازيلي‭ ‬المشار‭ ‬إليه‭ ‬أعلاه‭. ‬وبالرغم‭ ‬من‭ ‬الأوضاع‭ ‬السائدة،‭ ‬فإن‭ ‬مستوى‭ ‬الودائع‭ ‬لدينا‭ ‬قد‭ ‬حافظ‭ ‬على‭ ‬استقراره‭ ‬مما‭ ‬يؤكد‭ ‬ثقة‭ ‬العملاء‭ ‬لدينا‭ ‬ببنك‭ ‬ABC‭. ‬

حافظت‭ ‬مستويات‭ ‬السيولة‭ ‬على‭ ‬قوتها،‭ ‬حيث‭ ‬بلغت‭ ‬تغطية‭ ‬السيولة‭ ‬266‭ % ‬ونسبة‭ ‬السيولة‭ ‬المستقرة‭ ‬الصافية‭ ‬120‭ %‬،‭ ‬وقد‭ ‬تحسنت‭ ‬نسبة‭ ‬الموجودات‭ ‬السائلة‭ ‬إلى‭ ‬الودائع‭ ‬لتبلغ‭ ‬53‭ %‬،‭ ‬مقابل‭ ‬51‭ % ‬مسجلة‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬العام‭ ‬2019‭. ‬

حافظت‭ ‬مستويات‭ ‬كفاية‭ ‬رأس‭ ‬المال‭ ‬على‭ ‬قوتها‭: ‬حقوق‭ ‬الملكية‭ ‬الرئيسة‭ ‬من‭ ‬المستوى‭ ‬1‭ ‬بنسبة‭ ‬16‭.‬2‭ %‬،‭ ‬نسبة‭ ‬الفئة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬رأس‭ ‬المال‭ ‬16‭.‬5‭ %‬،‭ ‬والنسبة‭ ‬الكلية‭ ‬لكفاية‭ ‬رأس‭ ‬المال‭ ‬17‭.‬5‭ %.‬