وقع الممثل السوري عباس النوري عقد مشاركته في مسلسل "ترجمان الأشواق" تأليف بشار عباس، وإخراج محمد عبد العزيز، وإنتاج المؤسسة العامة للإنتاج التلفزيوني.

ويؤدي في العمل الاجتماعي المعاصر شخصية "نجيب"، وهو سجين سياسي هاجر خارج سورية عشرين عاماً، ليعود إليها في ظل الحرب ويبدأ رحلة البحث عن ابنته المخطوفة ويستعيد خلالها صداقاته القديمة.

ويضم العمل أيضاً كل من غسان مسعود، وفايز قزق، وثناء دبسي، وميسون أبو أسعد، وعلي صطوف.

ويعد هذا العمل الثاني لعباس النوري هذا الموسم، بعد الجزء التاسع من "باب الحارة" والذي يستمر فيه بتأدية شخصية "أبو عصام"