أصدر مركز المخطوطات، التابع لقطاع التواصل الثقافي بمكتبة الإسكندرية، ترجمة الجزء الأول من كتاب “كيمياء السعادة” لأبي حامد الغزالي، المتوفى سنة 505 هجرية. وقام بترجمته والتعليق عليه الباحث أحمد عبد الرحيم، وذلك في إطار خطة المركز لترجمة جواهر التراث الإسلامي من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية.

يشتمل هذا الجزء على ترجمة المعارف الأربعة من الكتاب، التي بنى عليها الغزالي سياقه الفلسفي في النظر إلى الحياة وقضايا الكون. وهي في معرفة النفس، في معرفة الله، في معرفة الدنيا، في معرفة الآخرة، كتب الإمام الغزالي ذلك الكتاب باللغة الفارسية بعنوان “كيمياي سعادات” في مجلدين، وترجم منه أجزاء مختصرة إلى العربية.