أصدرت "منشورات القاسمي" جميع مسرحيات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، مترجمة إلى اللغة الإسبانية، لتنضم إلى كتب سموه التي ترجمتها المنشورات إلى 22 "لغة"، وتتناول مختلف المواضيع الأدبية،  وذلك بعد الإقبال الذي حظيت به في معارض الكتب العربية والعالمية، الأمر الذي  دفع المنشورات إلى إبرام عدة اتفاقيات مع دور النشر لتوفيرها كمصادر ومراجع للباحثين والكتاب المهتمين بالفكر والسير والرواية والمسرح والتاريخ في منطقة الخليج العربي.

ويأتي اهتمام "منشورات القاسمي" بطبع وإصدار جميع مسرحيات سموه باللغة الإسبانية كنتيجة طبيعية لما تمتاز به هذه اللغة؛ كونها تعتبر واحدة من اللغات الرّسمية السّت في منظّمة الأمم المتّحدة، كما أنها لغة رسمية في الاتّحاد الأوروبي، وفي العديد من المنظّمات الدّولية الأخرى، حيث تحتلّ اللغة الإسبانية المرتبة الثالثة من حيث الاستعمال في عالم الشّبكة العنكبوتية، كما أن الإسبانية هي اللغة الرّسمية لـ 22 دولة في العالم منها: إسبانيا، الأرجنتين، كولمبيا و إكوادور وهي ثاني لغة في ترتيب اللغات من حيث عدد السّكان الذين يتحدّثونها كلغة أمّ بعد الماندرين الصينية. تعتبر الإسبانية لغة حيّة عالمية، حيث يقدّر عدد النّاطقين بها ب567 مليون متحدّث، ممّا يجعلها اللغة الثانية عالمياً.