للقراءة: رواية "لا تقتل" لخوليا نبارو

"فرناندو"، محرر أدبي شاب وجمهوري إسباني مضطهد، يقرر الفرار من إسبانيا التي دمرتها الحرب الأهلية. هرب أصدقاؤه، "كاتالينا" و "أولوجيو"، من ظروفهم الخاصة، وانضموا إليه في المغامرة. يعيش الأصدقاء الثلاثة قصة رائعة من الصداقة والولاء الذي لا يتزعزع، وهو ما يأخذهم في رحلة عبر الإسكندرية خلال الحرب العالمية الثانية، وباريس المحتلة، ولشبونة، وبراغ، وبوسطن، وتشيلي، في رحلة ممتعة وشاعرية كأنها قصيدة في حب الصداقة.

نشأ الأصدقاء الثلاثة معًا في أحد أحياء مدريد بالقرب من أحد الأديرة القديمة. انتهت الحرب الأهلية الإسبانية للتو، ويحاول الثلاثي الشاب التعافي من تأثيرها على حياتهم وحياة عائلاتهم.

يعيش "فرناندو" مع والدته "إيزابيل"، في انتظار إطلاق سراح والده المسجون بسبب تأييده لقيم وشعارات الجمهورية، على أمل الحصول على العفو الذي لا يأتي أبدًا. تعيش "كاتالينا" في نفس الشارع، ودمرت الحرب الأهلية مصدر رزق عائلتها، ومن أجل مواجهة ديونها، يخطط والدها لتزويجها من رجل تحتقره ولا تحبه. "أولوجيو" كان صاحب أكبر الخسائر، توفي والده في القتال وعاد هو نفسه من الحرب مقعدًا بعد عمل بطولي أنقذ حياة "مارفن"، وهو شاب أمريكي وصل إلى إسبانيا عام ١٩٣٦م لدراسة الأدب، وعندما اندلعت الحرب قرر البقاء وتصوير آلام الصراع في البلاد.

تبدو وجهات النظر المستقبلية أكثر قتامة كل يوم بالنسبة للأصدقاء الثلاثة. قرروا توحيد مصائرهم والبدء في حياة جديدة بعيدًا عن مدريد لإنقاذ القليل الذي تركوه خلفهم، وبعد استسلام ألمانيا ونهاية الحرب، ظهر مشروع العودة إلى إسبانيا الذي يريد الجميع تحقيقه في أسرع وقت ممكن، فهل سيكون ذلك ممكنًا؟

ثلاثية "لا تقتل"، للكاتبة والروائية الإسبانية "خوليا نبارو"، ترجمة "عبدالحليم جمال"، من إصدار دار العربي للنشر.