كمامات تنقي الهواء وتراقب الصحة... وتتولى الترجمة

في‭ ‬ظلّ‭ ‬الإقبال‭ ‬الشديد‭ ‬على‭ ‬الكِمامات‭ ‬من‭ ‬جرّاء‭ ‬وباء‭ ‬كوفيد‭-‬19،‭ ‬أبصرت‭ ‬ابتكارات‭ ‬تكنولوجية‭ ‬النور‭ ‬وباتت‭ ‬هذه‭ ‬الأقنعة‭ ‬وسيلة‭ ‬لتنقية‭ ‬الهواء‭ ‬وأداة‭ ‬للترجمة‭ ‬أو‭ ‬لمراقبة‭ ‬مؤشرات‭ ‬الوضع‭ ‬الصحي‭.‬

‭ ‬ويطلق‭ ‬القطاع‭ ‬التكنولوجي‭ ‬عموما‭ ‬والآسيوي‭ ‬خصوصا‭ ‬العنان‭ ‬لمخيّلته‭ ‬سعيا‭ ‬إلى‭ ‬الإفادة‭ ‬من‭ ‬سوق‭ ‬في‭ ‬طور‭ ‬الازدهار‭. ‬وفي‭ ‬اليابان،‭ ‬استحدثت‭ ‬شركة‭ ‬“دونات‭ ‬روبوتيكس”‭ ‬كمامة‭ ‬تساعد‭ ‬المستخدمين‭ ‬على‭ ‬مراعاة‭ ‬التباعد‭ ‬الاجتماعي‭ ‬وتقوم‭ ‬مقام‭ ‬أداة‭ ‬للترجمة‭.  ‬ويعمل‭ ‬قناع‭ ‬“سي‭-‬فايس”‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬نقل‭ ‬كلمات‭ ‬المستخدم‭ ‬عبر‭ ‬تقنية‭ ‬البلوتوث‭ ‬إلى‭ ‬تطبيق‭ ‬للهواتف‭ ‬الذكية‭ ‬يسمح‭ ‬للناس‭ ‬بالتخاطب‭ ‬على‭ ‬بعد‭ ‬عشرة‭ ‬أمتار‭.‬

‭ ‬ويقول‭ ‬المدير‭ ‬التنفيذي‭ ‬للشركة‭ ‬تايسوكي‭ ‬أونو‭ ‬لوكالة‭ ‬فرانس‭ ‬برس‭ ‬“لا‭ ‬بدّ‭ ‬لنا‭ ‬من‭ ‬الاجتماع‭ ‬وجها‭ ‬لوجه‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الأحيان‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬الوباء”‭.  ‬وقد‭ ‬يكون‭ ‬هذا‭ ‬القناع‭ ‬الخفيف‭ ‬المصنوع‭ ‬من‭ ‬السيليكون‭ ‬مفيدا‭ ‬بشكل‭ ‬خاص‭ ‬للأطباء‭ ‬الذين‭ ‬يريدون‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬المرضى‭ ‬مع‭ ‬مراعاة‭ ‬المسافات‭ ‬الآمنة،‭ ‬بحسب‭ ‬ما‭ ‬تفيد‭ ‬الشركة‭.‬

‭ ‬وفي‭ ‬وسع‭ ‬الكمّامة‭ ‬أيضا‭ ‬ترجمة‭ ‬حديث‭ ‬باليابانية‭ ‬إلى‭ ‬لغات‭ ‬أخرى،‭ ‬مثل‭ ‬الإنكليزية‭ ‬والكورية‭ ‬والإندونيسية‭.‬

‭ ‬ومن‭ ‬المرتقب‭ ‬طرحها‭ ‬في‭ ‬الأسواق‭ ‬في‭ ‬فبراير‭ ‬مقابل‭ ‬أربعة‭ ‬آلاف‭ ‬ين‭ ‬تقريبا‭ (‬قرابة‭ ‬40‭ ‬دولارا‭) ‬لكن‭ ‬ينبغي‭ ‬وضعها‭ ‬مع‭ ‬كمامة‭ ‬عادية‭ ‬أخرى‭ ‬للاتقاء‭ ‬من‭ ‬كوفيد‭-‬19‭. ‬وحشدت‭ ‬“دونات‭ ‬روبوتيكس”‭ ‬نحو‭ ‬100‭ ‬مليون‭ ‬ين‭ (‬950‭ ‬ألف‭ ‬دولار‭ ‬تقريبا‭) ‬بفضل‭ ‬حملة‭ ‬تمويل‭ ‬تشاركية‭. ‬وهي‭ ‬على‭ ‬ثقة‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬الزبائن‭ ‬متعطّشون‭ ‬لابتكارات‭ ‬تيسّر‭ ‬عليهم‭ ‬اجتياز‭ ‬هذه‭ ‬المرحلة‭ ‬العصيبة‭.  ‬ويقول‭ ‬تايسكوي‭ ‬أونو‭ ‬“قد‭ ‬يكون‭ ‬في‭ ‬وسعنا‭ ‬التغلّب‭ ‬على‭ ‬الفيروس‭ ‬بفضل‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬وحكمة‭ ‬الإنسان”‭.‬

واستُحدث‭ ‬في‭ ‬سنغافورة‭ ‬ابتكار‭ ‬آخر‭ ‬من‭ ‬شأنه‭ ‬حماية‭ ‬الطاقم‭ ‬الطبي‭ ‬الذي‭ ‬يتولّى‭ ‬علاج‭ ‬المرضى‭ ‬المصابين‭ ‬بكوفيد‭-‬19‭.‬

وهي‭ ‬كمامة‭ ‬مزوّدة‭ ‬بلواقط‭ ‬استشعار‭ ‬تقيس‭ ‬حرارة‭ ‬الجسم‭ ‬ودقّات‭ ‬القلب‭ ‬وضغط‭ ‬الدمّ‭ ‬ومستوى‭ ‬الأوكسجين‭ ‬في‭ ‬الدمّ‭ ‬وترسل‭ ‬هذه‭ ‬البيانات‭ ‬إلى‭ ‬هاتف‭ ‬ذكي‭ ‬عبر‭ ‬البلوتوث‭.‬

ويقول‭ ‬لو‭ ‬شيان‭ ‬جون،‭ ‬أحد‭ ‬العلماء‭ ‬الذين‭ ‬صمّموا‭ ‬هذا‭ ‬الابتكار‭ ‬إن‭ ‬“ممرّضين‭ ‬كثيرين‭ ‬هم‭ ‬في‭ ‬الخطوط‭ ‬الأمامية‭ ‬وقريبون‭ ‬من‭ ‬المرضى‭ ‬الذين‭ ‬يفحصونهم،‭ ‬ما‭ ‬يشكّل‭ ‬خطرا‭ ‬صحيا‭ ‬على‭ ‬الطاقم‭ ‬التمريضي‭ ‬أردنا‭ ‬احتواءه”‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬السماح‭ ‬بمعاينة‭ ‬المرضى‭ ‬مِن‭ ‬بُعد‭.‬