زوي ديشانيل: “أحافظ على جمال شعري بالطبيعة والغناء”
| ترجمة: طارق البحار
أكدت الممثلة الأمريكية الجميلة زوي ديشانيل أنها تعيش اليوم أسعد أوقاتها مع زوجها الممثل جوناثان سكوت الذي ظهر في حياتها بالوقت المناسب، خصوصا بعد خروجها من تجربة زواج فاشلة مع جاكوب بيتشنيك استمرت 4 سنوات، وأثمرت ابنتها إليس أوتر وابنها شارلي وولف، خصوصا وان هناك أشياء مشتركة كثيرة بينهما، من بينها الموسيقى ومشاهدة الأفلام والمسرحيات، وترديد أناشيد الكريسماس، إلى جانب روح الدعابة والمرح.
النجمة جلست في لقاء طويل مع موقع stylecaster.com عن حياتها والتمثيل وأمور كثيرة حولها:
”هناك الكثير من الموسيقيين الذين تحولوا إلى ممثلين، ونوع ما نجحوا في هذا التحول، ولكن ليس الكثير من الممثلين الذين تمكنوا من الانتقال بنجاح إلى الموسيقى”، هكذا تؤكد قول ديشانيل، وفي نفس الوقت لا تصور نفسها دوما في فرقة موسيقية، أو الغناء بمفردها في المستقبل، فهي سعيدة بهذه الموهبة، ولا تستطيع أن تتخيل أي مهنة موسيقية أخرى: “ليس لدي أي حاجة إلى ذلك حقا حاليا“، ولا تعتبر نفسها أكثر عازفة أو ممثلة متخصصة، لكنها تعتبر نفسها كلتيهما. وتقول: “كنت موسيقية دوما وممثلة دائما. ورغم أنها تعشق سيطرة الموسيقى عليها بشكل أكبر من سيطرة الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية، فإن ديشانيل سوف تختار أحدهما الآخر دوما في ترابط تام، من دون الاستعانة بأحد، وأقوم بنفسي بكتابة الموسيقى، في حين أن العمل في فيلم أو عرض ما هو العمل مع أشخاص كثيرين هنا وهناك، وكل شخص لديه هذه المهمة الصغيرة للغاية والمحددة للغاية والمهمة جدا، يحتاج الكثير من الأشخاص إلى المشاركة في الأمر، فكل منهم ممتع للغاية. ولكن الأمر مختلف في الموسيقى التي لا تتطلب العدد الكبير. وأتحكم أكثر فيها“، حيث تشتهر ديشانيل بعلامتها التجارية باسم ”هو وهي“ في مجال الغناء، إلى جانب الأدوار التي تلعبها في البرامج التلفزيونية والأفلام.
وبعيدا عن الغناء تحافظ ديشانيل على شعرها الكثيف والمعروف عنها في الأعمال السينمائية بأشياء طبيعية فقط كما تقول، وتبتعد عن وضع الكثير من الصبغات مثل ما حدث في فيلم “إلف”، لكنها توقفت عن ذلك بعد ذلك، وعادت إلى لون شعرها الأصلي، وهو البني الغامق، وتشير إلى أن وراثة من أسرتها الذين جميعهم ذات الشعر البني، بما في ذلك أختها إميلي ديشانيل: “شعري هو نفس لون حياتي بالكامل إلى حد كبير، شعري بني داكن بشكل طبيعي، وإذا نظرت إلى عائلتي، فإن أبي لديه شعر بني داكن، أمي لديها شعر بني داكن، شقيقتي لديها شعر بني، وكل الإشارات تشير إلى الشعر البني”.