سر أغنية وحوي يا وحوي

يستقبل‭ ‬الكبار‭ ‬والصغار‭ ‬شهر‭ ‬رمضان‭ ‬ببعض‭ ‬الأغاني‭ ‬الشعبية،‭ ‬ومن‭ ‬هذه‭ ‬الأغاني‭ ‬الأكثر‭ ‬شهرة‭ ‬وانتشارا‭ ‬هي‭ ‬أغنية‭ ‬وحوي‭ ‬يا‭ ‬وحوي‭.‬

“وحوي‭ ‬يا‭ ‬وحوي‭ ‬أياحة،‭ ‬روحت‭ ‬يا‭ ‬شعبان،‭ ‬وحوينا‭ ‬الدار‭ ‬جيت‭ ‬يا‭ ‬رمضان،‭ ‬هل‭ ‬هلالك‭ ‬والبدر‭ ‬أهوه‭ ‬بان،‭  ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬شهر‭ ‬مبارك‭ ‬وبقاله‭ ‬زمان،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬محلا‭ ‬نهارك‭ ‬بالخير‭ ‬مليان،‭ ‬وحوى‭ ‬يا‭ ‬وحوي،‭ ‬أياحة،‭ ‬روحت‭ ‬يا‭ ‬شعبان،‭ ‬وحوينا‭ ‬الدار‭ ‬جيت‭ ‬يا‭ ‬رمضان،‭ ‬جيت‭ ‬في‭ ‬جمالك‭ ‬سقفوا‭ ‬يا‭ ‬عيال،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬محلا‭ ‬صيامك‭ ‬فيه‭ ‬صحة‭ ‬وعال،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬نفدى‭ ‬وصالك‭ ‬بالروح‭ ‬والمال،‭ ‬وحوى‭ ‬يا‭ ‬وحوي،‭ ‬أياحة،‭ ‬طول‭ ‬ما‭ ‬نشوفك‭ ‬قلبنا‭ ‬فرحان،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬يكتر‭ ‬خيرك‭ ‬أشكال‭ ‬وألوان،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬بكرة‭ ‬في‭ ‬عيدك‭ ‬نلبس‭ ‬فستان،‭ ‬وحوى‭ ‬يا‭ ‬وحوي،‭ ‬أياحة،‭ ‬هاتي‭ ‬فانوسك‭ ‬ياختى‭ ‬يا‭ ‬إحسان‭ ‬،‭ ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬أه‭ ‬يا‭ ‬ننوسك‭ ‬في‭ ‬ليالي‭ ‬رمضان،‭  ‬يالا‭ ‬الغفار،‭ ‬ماما‭ ‬تبوسك‭ ‬وباباكي‭ ‬كمان،‭ ‬وحوي‭ ‬يا‭ ‬وحوي”‭.‬

ويقول‭ ‬أحد‭ ‬الباحثين‭ ‬إن‭ ‬جملة‭ ‬“وحوي‭ ‬يا‭ ‬وحوي”‭ ‬كلمة‭ ‬فرعونية‭ ‬بمعنى‭ ‬ذهب‭ ‬أو‭ ‬رحل،‭ ‬تقال‭ ‬عن‭ ‬وداع‭ ‬شهر‭ ‬شعبان‭ ‬واستقبال‭ ‬شهر‭ ‬رمضان،‭ ‬وتصبح‭ ‬الجملة‭ ‬معناها‭ ‬“رحل‭ ‬شعبان‭ ‬وجاء‭ ‬رمضان”‭. ‬ويقول‭ ‬آخر‭ ‬إن‭ ‬كلمة‭ (‬أيوحا‭)‬،‭ ‬وهي‭ ‬معناها‭ ‬القمر،‭ ‬مما‭ ‬يدل‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬الأغنية‭ ‬كانت‭ ‬تحية‭ ‬للقمر،‭ ‬فأغنية‭ ‬“وحوي‭ ‬يا‭ ‬وحوي”‭ ‬فرعونية‭ ‬الأصل‭ ‬وتحمل‭ ‬صفات‭ ‬الأغنية‭ ‬الشعبية‭.‬

وفي‭ ‬النهاية‭ ‬نرى‭ ‬أن‭ ‬لشهر‭ ‬رمضان‭ ‬الكريم‭ ‬تراثه‭ ‬الشعبي‭ ‬الخاص‭ ‬به‭ ‬والمتعمق‭ ‬في‭ ‬وجداننا‭ ‬ومازلنا‭ ‬نحتفي‭ ‬به‭ ‬لما‭ ‬له‭ ‬من‭ ‬بركات‭ ‬ومودة‭ ‬وكثرة‭ ‬العبادات‭ ‬وبهجة‭ ‬للكبار‭ ‬والصغار‭.‬

وبالرغم‭ ‬من‭ ‬وسائل‭ ‬التكنولوجيا‭ ‬الحديثة‭ ‬لم‭ ‬تستطع‭ ‬أن‭ ‬تمحو‭ ‬هذا‭ ‬التراث‭ ‬والمأثور‭ ‬الشعبي‭ ‬الخاص‭ ‬بهذا‭ ‬الشهر‭ ‬الكريم؛‭ ‬لأن‭ ‬جذوره‭ ‬ممتدة‭ ‬ومتعمقة‭ ‬في‭ ‬وجداننا‭.‬