مساهمة في حل القضايا التجارية وديًّا وتعزيزًا للثقة بينهم

“الغرفة” تُعرِّف أعضاءها بإجراءات تسوية المنازعات

| زينب العكري | تصوير رسول الحجيري

نظّمت‭ ‬غرفة‭ ‬تجارة‭ ‬وصناعة‭ ‬البحرين‭ ‬لقاءً‭ ‬تعريفيًّا‭ ‬حول‭ ‬“إجراءات‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية”‭ ‬وذلك‭ ‬انطلاقًا‭ ‬من‭ ‬الدور‭ ‬التوعوي‭ ‬الذي‭ ‬تقوم‭ ‬به‭ ‬الغرفة‭ ‬لأعضائها‭ ‬ممثلة‭ ‬بإدارة‭ ‬الشؤون‭ ‬القانونية‭ ‬وتعريفهم‭ ‬بهذه‭ ‬الإجراءات‭ ‬التي‭ ‬تسهم‭ ‬في‭ ‬حل‭ ‬هذه‭ ‬المنازعات‭ ‬بشكل‭ ‬ودي‭ ‬بين‭ ‬الأعضاء‭ ‬ويعزّز‭ ‬الثقة‭ ‬بينهم‭. ‬وخلال‭ ‬اللقاء‭ ‬تم‭ ‬عرض‭ ‬تقديمي‭ ‬لخدمات‭ ‬إدارة‭ ‬الشؤون‭ ‬القانونية‭ ‬وهي‭: ‬تقديم‭ ‬الاستشارات‭ ‬القانونية،‭ ‬إبداء‭ ‬الرأي‭ ‬القانوني،‭ ‬وتسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭.‬

‭ ‬ومن‭ ‬أنواع‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭:‬

‭ ‬أولاً‭: ‬نزاع‭ ‬تجاري‭ ‬بين‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة‭ ‬ضد‭ ‬عضو‭ ‬آخر‭ ‬ومن‭ ‬إجراءاتها‭ ‬أنه‭ ‬يجب‭ ‬التأكد‭ ‬من‭ ‬عضوية‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬في‭ ‬الغرفة،‭ ‬توجيه‭ ‬خطاب‭ ‬إلى‭ ‬رئيس‭ ‬الغرفة‭ ‬متضمنة‭ ‬الوثائق‭ ‬والمستندات‭ ‬الداعمة،‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬عبر‭ ‬الموقع‭ ‬الرسمي‭ ‬للغرفة،‭ ‬يقوم‭ ‬الموظف‭ ‬المختص‭ ‬بدراسة‭ ‬الشكوى‭ ‬المقدمة‭ ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬مطابقتها‭ ‬لشروط‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية،‭ ‬الاجتماع‭ ‬مع‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لمعرفة‭ ‬تفاصيل‭ ‬النزاع‭ ‬والحلول‭ ‬الممكنة‭ ‬من‭ ‬وجهة‭ ‬نظره،‭ ‬إرسال‭ ‬خطاب‭ ‬رسمي‭ ‬للطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده‭ ‬لإبلاغه‭ ‬بالشكوى،‭ ‬ويمهل‭ ‬مدة‭ ‬5‭ ‬أيام‭ ‬عمل‭ ‬للرد‭ ‬وتقديم‭ ‬دفاعه،‭ ‬يتم‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬رسوم‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية،‭ ‬بعد‭ ‬استلام‭ ‬رد‭ ‬الموافقة‭ ‬من‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده‭ ‬على‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية،‭ ‬يعقد‭ ‬اجتماع‭ ‬بين‭ ‬طرفي‭ ‬النزاع‭ ‬لتبادل‭ ‬وجهات‭ ‬النظر‭ ‬حيال‭ ‬موضوع‭ ‬النزاع،‭ ‬يقوم‭ ‬طرفا‭ ‬النزاع‭ ‬بالتوقيع‭ ‬على‭ ‬اتفاقية‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية،‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية‭ ‬ودياً‭ ‬يتم‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬رسوم‭ ‬مقابل‭ ‬التسوية‭.‬

‭ ‬ثانيًا‭: ‬نزاع‭ ‬تجاري‭ ‬بين‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة‭ ‬ضد‭ ‬طرف‭ ‬أجنبي‭ ‬خارج‭ ‬المملكة،‭ ‬ومن‭ ‬إجراءاتها‭ ‬التأكد‭ ‬من‭ ‬عضوية‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬في‭ ‬الغرفة،‭ ‬توجيه‭ ‬خطاب‭ ‬إلى‭ ‬رئيس‭ ‬الغرفة‭ ‬متضمنة‭ ‬الوثائق‭ ‬والمستندات‭ ‬الداعمة،‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬عبر‭ ‬الموقع‭ ‬الرسمي‭ ‬للغرفة،‭ ‬يقوم‭ ‬الموظف‭ ‬المختص‭ ‬بدراسة‭ ‬الشكوى‭ ‬المقدمة‭ ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬مطابقتها‭ ‬لشروط‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية،‭ ‬الاجتماع‭ ‬مع‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لمعرفة‭ ‬تفاصيل‭ ‬النزاع‭ ‬والحلول‭ ‬الممكنة‭ ‬من‭ ‬وجهة‭ ‬نظره،‭ ‬إرسال‭ ‬خطاب‭ ‬رسمي‭ ‬للغرفة‭ ‬التجارية‭ ‬التي‭ ‬يكون‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده‭ ‬عضوًا‭ ‬بها‭ ‬لإبلاغها‭ ‬بالشكوى‭ ‬والرد‭ ‬وتقديم‭ ‬الدفاع،‭ ‬يتم‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬مقابل‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية،‭ ‬بعد‭ ‬استلام‭ ‬رد‭ ‬الموافقة‭ ‬على‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية‭ ‬من‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده،‭ ‬يتم‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لإبلاغه‭ ‬بمضمون‭ ‬الرد‭ ‬وأخذ‭ ‬رأيه‭ ‬في‭ ‬الحلول‭ ‬المقدمة‭ ‬من‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده،‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية‭ ‬وديًّا‭ ‬يتم‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬رسوم‭ ‬مقابل‭ ‬التسوية‭.‬

‭* ‬ثالثًا‭: ‬استلام‭ ‬منازعة‭ ‬تجارية‭ ‬من‭ ‬طرف‭ ‬أجنبي‭ ‬ضد‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة،‭ ‬توجيه‭ ‬خطاب‭ ‬إلى‭ ‬رئيس‭ ‬الغرفة‭ ‬متضمنة‭ ‬الوثائق‭ ‬والمستندات‭ ‬الداعمة،‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لمعرفة‭ ‬تفاصيل‭ ‬شكواه،‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬عبر‭ ‬الموقع‭ ‬الرسمي‭ ‬للغرفة،‭ ‬يقوم‭ ‬الموظف‭ ‬المختص‭ ‬بدراسة‭ ‬الشكوى‭ ‬المقدمة‭ ‬للتأكد‭ ‬من‭ ‬مطابقتها‭ ‬لشروط‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية،‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده‭ ‬لإبلاغه‭ ‬بمضمون‭ ‬الشكوى‭ ‬وتحديد‭ ‬موعد‭ ‬للاجتماع‭ ‬به‭ ‬لمعرفة‭ ‬تفاصيل‭ ‬النزاع،‭ ‬ويمهل‭ ‬مدة‭ ‬خمسة‭ ‬أيام‭ ‬عمل‭ ‬للرد‭ ‬على‭ ‬الشكوى،‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬مقابل‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية،‭ ‬ويمهل‭ ‬10‭ ‬أيام‭ ‬عمل‭ ‬لدفع‭ ‬الرسوم،‭ ‬بعد‭ ‬استلام‭ ‬الموافقة‭ ‬على‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية‭ ‬من‭ ‬الطرف‭ ‬المشكو‭ ‬ضده‭ ‬يتم‭ ‬التواصل‭ ‬مع‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لإبلاغه‭ ‬بمضمون‭ ‬الرد‭ ‬وأخذ‭ ‬رأيه‭ ‬بما‭ ‬ورد‭ ‬فيه،‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعة‭ ‬التجارية‭ ‬وديًّا‭ ‬يتم‭ ‬مخاطبة‭ ‬الطرف‭ ‬الشاكي‭ ‬لسداد‭ ‬رسوم‭ ‬مقابل‭ ‬التسوية‭.‬

‭ ‬وكان‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬قد‭ ‬أقر‭ ‬القرار‭ ‬رقم‭ (‬72‭) ‬لسنة‭ ‬2013‭ ‬بشأن‭ ‬تحديد‭ ‬المبالغ‭ ‬المستحقة‭ ‬عن‭ ‬الخدمات‭ ‬التي‭ ‬تؤديها‭ ‬الغرفة‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬مبلغ‭ ‬شكوى‭ ‬من‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة‭ ‬ضد‭ ‬عضو‭ ‬آخر‭ ‬100‭ ‬دينار،‭ ‬شكوى‭ ‬من‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة‭ ‬ضد‭ ‬طرف‭ ‬أجنبي‭ ‬100‭ ‬دينار،‭ ‬شكوى‭ ‬طرف‭ ‬أجنبي‭ ‬ضد‭ ‬عضو‭ ‬بالغرفة‭ ‬200‭ ‬دينار‭.‬

مبالغ‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية

‭ ‬تكون‭ ‬مبالغ‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬التجارية‭ ‬للأعضاء‭ ‬كالآتي‭: ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬مبلغ‭ ‬النزاع‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬50‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬250‭ ‬دينارًا،‭ ‬إذ‭ ‬كان‭ ‬مبلغ‭ ‬النزاع‭ ‬من‭ ‬50,001‭ ‬دينار‭ ‬إلى‭ ‬250‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬بـ500‭ ‬دينار،‭ ‬إذ‭ ‬كان‭ ‬مبلغ‭ ‬النزاع‭ ‬من‭ ‬250‭,‬001‭ ‬دينار‭ ‬إلى‭ ‬500‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬بـ750‭ ‬دينار،‭ ‬وإذا‭ ‬كان‭ ‬مبلغ‭ ‬النزاع‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬500‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬بقيمة‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭.‬

‭ ‬واحتج‭ ‬أحد‭ ‬الحضور‭ ‬على‭ ‬مبلغ‭ ‬تسوية‭ ‬منازعات‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬50‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬والتي‭ ‬يدفع‭ ‬التاجر‭ ‬فيها‭ ‬مبلغ‭ ‬250‭ ‬فيما‭ ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬مبلغ‭ ‬النزاع‭ ‬800‭ ‬دينار‭ ‬مثلا،‭ ‬إذ‭ ‬قال‭ ‬الباحث‭ ‬القانوني‭ ‬في‭ ‬الغرفة،‭ ‬محمد‭ ‬سلس،‭ ‬إنه‭ ‬يتم‭ ‬مناقشة‭ ‬التغييرات‭ ‬اللازمة‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬لتكون‭ ‬مناسبة‭ ‬للتجار‭.‬