العبسي: “حسن السيرة” يجب ألا تترجم في “غوغل”
قال الرئيس التنفيذي لهيئة تنظيم سوق العمل أسامة العبسي “يجب أن تكون شهادة حسن السيرة والسلوك مترجمة إلى اللغة العربية وليست بأي لغة أجنبية أخرى، ولا يمكن اعتماد الترجمة في (غوغل) وهذا متعلق بالأمن، لذا يجب أن تترجم عن طريق مكتب خاص بالترجمة”.
وأوضح أن الشهادات لا تصدر في كل الدول؛ لأنها تكون متعلقة بالحريات، وحين ينتهي تصريح العمل يجب إصدار تصريح عمل جديد.
وبين أنه سيكون هناك تدقيق أمني جديد، وهذا القانون سيطبق على العقد الجديد وعلى العقد المجدد.
من جهة أخرى، أشار ممثل وزارة الداخلية فواز الجيران إلى أن شؤون الجنسيات والجوازات والإقامة تقوم بالتدقيق على كل عامل أجنبي يدخل مملكة البحرين، عن طريق الإنتربول أو الجهات الأمنية في دول مجلس التعاون أو أية دول أخرى.
ولفت إلى الجهات الأمنية تقم أيضا بالتدقيق في منافذ المطار على أوراق العامل الأجنبي قبل دخوله البحرين.