“كهف الأفكار” لخوسيه كارلوس
طرحت دار التنوير الترجمة العربية حديثًا رواية “كهف الأفكار” للكاتب الإسباني خوسيه كارلوس سموثا، بترجمة مارك جمال.
وتدور أحداث الرواية في خطين زمنيين بالتوازي، أحدهما قديم، حيث تحدث جريمة قتل لأحد طلّاب أفلاطون، ويتم تكليف هيراقليس، أشهر محققي عصره، بالبحث في الجريمة، والآخر في الوقت المعاصر، حيث يتكشّف لنا لغز آخر لا يقلّ خطورة. ويقول المترجم على غلاف الرواية: “تُكتشف جثة شاب في منحدرات جبل ليكابيتوس، فيقع الافتراض فورًا أن مجموعة ذئاب هي التي قتلته.. ولكن تراماكو، وهو طالب فذ في أكاديمية أفلاطون، قد قُتل، استُدعي هيراقليس المعروف بكاشف الألغاز للمساعدة في كشف الحقيقة.