لا تستخدموا الصابون ببرك الهندوس في البحرين

أظهرت‭ ‬إحدى‭ ‬الوثائق‭ ‬بين‭ ‬مراسلات‭ ‬بين‭ ‬الوكيل‭ ‬السياسي‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬الكولونيل‭ ‬باريت،‭ ‬وممثلي‭ ‬الجالية‭ ‬الهندية‭ ‬في‭ ‬المنامة‭ ‬إلى‭ ‬تحكم‭ ‬الجالية‭ ‬الهندوسية‭ (‬بانيان‭) ‬ببرك‭ ‬مياه‭ ‬عذبة‭ ‬مشار‭ ‬إليها‭ ‬باسم‭ ‬chauchub‭ ‬يستخدمونها‭ ‬للاستحمام‭ ‬والشرب‭ ‬والغسيل‭.‬

ويشير‭ ‬خطاب‭ ‬لوكيل‭ ‬السياسي‭ ‬بتاريخ‭ ‬‮٦‬‭ ‬مايو‭ ‬‮١٩٢٩‬،‭ ‬إلى‭ ‬الجالية‭ ‬الهندوسية،‭ ‬تنشر‭ ‬ترجمته‭ ‬صحيفة‭ ‬البلاد،‭ ‬يطالبهم‭ ‬بالامتناع‭ ‬عن‭ ‬استخدام‭ ‬الصابون‭ ‬في‭ ‬الحمامات،‭ ‬حيث‭ ‬ينتج‭ ‬عنه‭ ‬طين‭ ‬أبيض‭ ‬في‭ ‬الماء،‭ ‬مدعيًا‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬يجعله‭ ‬غير‭ ‬ملائم‭ ‬لأغراض‭ ‬الري‭.‬