برئاسة نائب رئيس المجلس الأعلى للبيئة

إنشاء وتشكيل لجنة متابعة الاتفاقات مع تركمانستان

| المنامة - بنا

صدر‭ ‬عن‭ ‬عاهل‭ ‬البلاد‭ ‬صاحب‭ ‬الجلالة‭ ‬الملك‭ ‬حمد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬مرسوم‭ ‬رقم‭ (‬48‭) ‬لسنة‭ ‬2019‭ ‬بإنشاء‭ ‬وتشكيل‭ ‬لجنة‭ ‬متابعة‭ ‬تنفيذ‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الثنائية‭ ‬ومذكرات‭ ‬التفاهم‭ ‬الموقعة‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬جمهورية‭ ‬تركمانستان‭. ‬وجاء‭ ‬في‭ ‬المادة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬المرسوم‭:‬

تنشأ‭ ‬لجنة‭ ‬تسمى‭ ‬“لجنة‭ ‬متابعة‭ ‬تنفيذ‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الثنائية‭ ‬ومذكرات‭ ‬التفاهم‭ ‬الموقعة‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬جمهورية‭ ‬تركمانستان”،‭ ‬ويشار‭ ‬لها‭ ‬فيما‭ ‬بعد‭ ‬بكلمة‭ ‬“اللجنة”،‭ ‬وتشكل‭ ‬برئاسة‭ ‬نائب‭ ‬رئيس‭ ‬المجلس‭ ‬الأعلى‭ ‬للبيئة‭ ‬سمو‭ ‬الشيخ‭ ‬فيصل‭ ‬بن‭ ‬راشد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة،‭ ‬وعضوية‭ ‬كل‭ ‬من‭:‬

1‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬وزارة‭ ‬الخارجية‭.‬

2‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬وزارة‭ ‬الداخلية‭.‬

3‭. ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬لهيئة‭ ‬البحرين‭ ‬للسياحة‭ ‬والمعارض‭.‬

4‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬وزارة‭ ‬شئون‭ ‬الشباب‭ ‬والرياضة‭.‬

5‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬وزارة‭ ‬التربية‭ ‬والتعليم‭.‬

6‭. ‬الرئيس‭ ‬التنفيذي‭ ‬لهيئة‭ ‬المعلومات‭ ‬والحكومة‭ ‬الإلكترونية‭.‬

7‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬وزارة‭ ‬المواصلات‭ ‬والاتصالات‭.‬

8‭ . ‬مساعد‭ ‬الأمين‭ ‬العام‭ ‬للمجلس‭ ‬الأعلى‭ ‬للمرأة‭.‬

9‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬هيئة‭ ‬البحرين‭ ‬للثقافة‭ ‬والآثار‭.‬

10‭. ‬ممثل‭ ‬عن‭ ‬مصرف‭ ‬البحرين‭ ‬المركزي‭.‬

وعلى‭ ‬كل‭ ‬جهة‭ ‬من‭ ‬الجهات‭ ‬السابقة‭ ‬تحديد‭ ‬من‭ ‬يمثلها‭ ‬في‭ ‬عضوية‭ ‬اللجنة،‭ ‬على‭ ‬ألا‭ ‬يقل‭ ‬مستوى‭ ‬التمثيل‭ ‬عن‭ ‬درجة‭ ‬وكيل‭ ‬وزارة‭ ‬مساعد‭.‬

‭ ‬المادة‭ ‬الثانية‭:‬

تختص‭ ‬اللجنة‭ ‬بمتابعة‭ ‬تنفيذ‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الثنائية‭ ‬ومذكرات‭ ‬التفاهم‭ ‬الموقعة‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬جمهورية‭ ‬تركمانستان‭ ‬والموقعة‭ ‬في‭ ‬جمهورية‭ ‬تركمانستان‭ ‬بتاريخ‭ ‬18‭ ‬مارس‭ ‬2019‭ ‬حال‭ ‬سريانها‭ ‬في‭ ‬المملكة،‭ ‬بما‭ ‬يضمن‭ ‬تعزيز‭ ‬وتطوير‭ ‬العلاقات‭ ‬الثنائية‭ ‬بين‭ ‬البلدين،‭ ‬وذلك‭ ‬بما‭ ‬يتوافق‭ ‬مع‭ ‬أحكام‭ ‬القوانين‭ ‬والأنظمة‭ ‬المعمول‭ ‬بها‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين،‭ ‬وللجنة‭ ‬على‭ ‬الأخص‭ ‬ما‭ ‬يلي‭:‬

‮١‬‭. ‬اقتراح‭ ‬الخطط‭ ‬والبرامج‭ ‬التفصيلية‭ ‬اللازمة‭ ‬لتنفيذ‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الثنائية‭ ‬ومذكرات‭ ‬التفاهم‭ ‬ورفعها‭ ‬إلى‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭.‬

‮٢‬‭. ‬التحقق‭ ‬من‭ ‬قيام‭ ‬الوزارات‭ ‬والأجهزة‭ ‬الحكومية‭ ‬المعنية‭ ‬بتنفيذ‭ ‬أحكام‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الثنائية،‭ ‬وما‭ ‬يقتضيه‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬في‭ ‬المجالات‭ ‬الواردة‭ ‬بمذكرات‭ ‬التفاهم‭.‬

‮٣‬‭. ‬اقتراح‭ ‬الأساليب‭ ‬اللازمة‭ ‬للارتقاء‭ ‬بالعلاقات‭ ‬الودية‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬والعمل‭ ‬على‭ ‬تعزيزها‭.‬

المادة‭ ‬الثالثة‭:‬

تجتمع‭ ‬اللجنة‭ ‬بناء‭ ‬على‭ ‬دعوة‭ ‬من‭ ‬رئيسها‭ ‬في‭ ‬المكان‭ ‬والزمان‭ ‬اللذين‭ ‬يحددهما،‭ ‬وتختار‭ ‬اللجنة‭ ‬في‭ ‬أول‭ ‬اجتماع‭ ‬لها‭ ‬نائبا‭ ‬للرئيس،‭ ‬يحل‭ ‬محل‭ ‬الرئيس‭ ‬حال‭ ‬غيابه‭.‬

ويكون‭ ‬اجتماع‭ ‬اللجنة‭ ‬صحيحا‭ ‬بحضور‭ ‬أغلبية‭ ‬الأعضاء،‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬بينهم‭ ‬الرئيس‭ ‬أو‭ ‬نائبه‭.‬

وتصدر‭ ‬اللجنة‭ ‬قراراتها‭ ‬وتوصياتها‭ ‬بأغلبية‭ ‬أصوات‭ ‬الأعضاء‭ ‬الحاضرين،‭ ‬وعند‭ ‬التساوي‭ ‬يرجح‭ ‬الجانب‭ ‬الذي‭ ‬منه‭ ‬الرئيس‭.‬

المادة‭ ‬الرابعة‭:‬

للجنة‭ - ‬في‭ ‬سبيل‭ ‬أداء‭ ‬عملها‭ - ‬أن‭ ‬تستعين‭ ‬بمن‭ ‬تراه‭ ‬مناسبا‭ ‬من‭ ‬ذوي‭ ‬الخبرة‭ ‬والاختصاص‭ ‬في‭ ‬موضوع‭ ‬مطروح‭ ‬للبحث‭ ‬أو‭ ‬المناقشة،‭ ‬وأن‭ ‬تدعوه‭ ‬لحضور‭ ‬اجتماعاتها‭ ‬لإبداء‭ ‬الرأي‭ ‬أو‭ ‬المشورة‭ ‬أو‭ ‬تزويدها‭ ‬بالمعلومات‭ ‬الضرورية‭ ‬لمباشرة‭ ‬اختصاصاتها‭ ‬دون‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬له‭ ‬الحق‭ ‬في‭ ‬التصويت‭ ‬على‭ ‬قرارات‭ ‬اللجنة‭.‬

المادة‭ ‬الخامسة‭:‬

ترفع‭ ‬اللجنة‭ ‬تقارير‭ ‬دورية‭ ‬بنتائج‭ ‬أعمالها‭ ‬لمجلس‭ ‬الوزراء،‭ ‬تتضمن‭ ‬الاقتراحات‭ ‬والتوصيات‭ ‬للنظر‭ ‬في‭ ‬اعتمادها‭.‬

المادة‭ ‬السادسة‭:‬

على‭ ‬الوزارات‭ ‬والأجهزة‭ ‬المعنية‭ ‬في‭ ‬المملكة‭ ‬تزويد‭ ‬اللجنة‭ ‬بما‭ ‬تطلبه‭ ‬من‭ ‬بيانات‭ ‬ومعلومات‭ ‬ودراسات‭ ‬لازمة‭ ‬لمباشرة‭ ‬أعمالها‭.‬

المادة‭ ‬السابعة‭:‬

على‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬والوزراء‭ - ‬كل‭ ‬فيما‭ ‬يخصه‭ - ‬تنفيذ‭ ‬هذا‭ ‬المرسوم،‭ ‬ويعمل‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬صدروه،‭ ‬وينشر‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‭.‬

 

التصديق‭ ‬على‭ ‬اتفاقيتي‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬البحرين‭ ‬والإمارات‭ ‬وبروناي

صادق‭ ‬عاهل‭ ‬البلاد‭ ‬صاحب‭ ‬الجلالة‭ ‬الملك‭ ‬حمد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬وأصدر‭ ‬قانون‭ ‬رقم‭ (‬14‭) ‬وقانون‭ ‬رقم‭ (‬15‭) ‬لسنة‭ ‬2019،‭ ‬بعد‭ ‬اقرارهما‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬ومجلس‭ ‬النواب‭.‬

وجاء‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬14‭) ‬لسنة‭ ‬2019‭ ‬بالتصديق‭ ‬على‭ ‬الاتفاقية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬دولة‭ ‬الإمارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة‭ ‬بشأن‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬إقليميهما‭ ‬وفيما‭ ‬وراءهما،‭ ‬ما‭ ‬يلي‭:‬

المادة‭ ‬الأولى‭:‬

صودق‭ ‬على‭ ‬الاتفاقية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬دولة‭ ‬الامارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة‭ ‬بشأن‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬إقليميهما‭ ‬وفيما‭ ‬وراءهما‭ ‬الموقعة‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بتاريخ‭ ‬14‭ ‬نوفمبر‭ ‬2018،‭ ‬والمرافقة‭ ‬لهذا‭ ‬القانون‭.‬

المادة‭ ‬الثانية‭:‬

على‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬والوزراء‭ -‬كل‭ ‬فيما‭ ‬يخصه‭- ‬تنفيذ‭ ‬أحكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون،‭ ‬ويعمل‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬اليوم‭ ‬التالي‭ ‬نشره‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‭.‬

ونص‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬15‭) ‬لسنة‭ ‬2019‭ ‬بالتصديق‭ ‬على‭ ‬اتفاقية‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬بروناي‭ ‬دار‭ ‬السلام،‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يلي‭:‬

المادة‭ ‬الأولى‭:‬

صودق‭ ‬على‭ ‬اتفاقية‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬بروناي‭ ‬دار‭ ‬السلام‭ ‬الموقعة‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬بتاريخ‭ ‬14‭ ‬نوفمبر‭ ‬2018،‭ ‬والمرافقة‭ ‬لهذا‭ ‬القانون‭.‬

المادة‭ ‬الثانية‭:‬

على‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬والوزراء‭ -‬كل‭ ‬فيما‭ ‬يخصه‭- ‬تنفيذ‭ ‬أحكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون،‭ ‬ويعمل‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬اليوم‭ ‬التالي‭ ‬نشره‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‭.‬