بطن باريس
ضمن كلاسيكيات الأدب الفرنسي التي تصدر عن مشروع «كلمة» للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، صدرت ترجمة رواية «بطن باريس» للكاتب الفرنسي إميل زولا، وترجمها عن الفرنسية الكاتب والمترجم المصري المقيم في كندا ياسر عبد اللطيف، وراجع الترجمة وقدم لها الشاعر والأكاديمي العراقي المقيم في باريس كاظم جهاد.
بين روايات رائد المدرسة الطبيعية في الأدب الفرنسي، إميل زولا تشغل هذه الرواية مكانة أساسية. في هذا العمل يرصد زولا بتفصيل مفعم بالشاعرية مجريات الحياة اليومية وطبيعة العلاقات المهنية والإنسانية بعامة في أسواق لبيع اللحوم والأسماك والفواكه والخضار التي كانت، منذ نهايات القرن الثامن عشر، تحتل قلب العاصمة الفرنسية.