يضم 13 جهة حكومية جديدة غير مشمولة سابقًا بالبرنامج

فتح باب التقديم لطلبات التقاعد الاختياري 9 يونيو

| مروة خميس

وجه‭ ‬نائب‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬ونائب‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬خالد‭ ‬بن‭ ‬عبدالله‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬تعميما‭ ‬للوزراء‭ ‬ورؤساء‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬غير‭ ‬الخاضعة‭ ‬لديوان‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬برنامج‭ ‬التقاعد‭ ‬الاختياري‭ ‬بأن‭ ‬يطبق‭ ‬البرنامج‭ ‬على‭ ‬الموظفين‭ ‬البحرينيين‭ ‬المتقدمين‭ ‬للاستفادة‭ ‬من‭ ‬برنامج‭ ‬التقاعد‭ ‬الاختياري‭ ‬في‭ ‬13‭ ‬جهة‭ ‬حتى‭ ‬آخر‭ ‬موعد‭ ‬لتقديم‭ ‬الطلبات‭ ‬بتاريخ‭ ‬8‭ ‬يوليو2019،‭ ‬وأن‭ ‬يكون‭ ‬تاريخ‭ ‬انتهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬من‭ ‬العمل‭ ‬للموظف‭ ‬31‭ ‬أغسطس‭ ‬2019‭.‬

وضم‭ ‬التعميم‭ ‬13‭ ‬جهة‭ ‬معتمدة‭ ‬لإمكانية‭ ‬الموظفين‭ ‬المتقدمين‭ ‬فيها‭ ‬الاستفادة‭ ‬من‭ ‬برنامج‭ ‬التقاعد‭ ‬الاختياري،‭ ‬وهي‭ ‬كل‭ ‬من‭: ‬“المجلس‭ ‬الأعلى‭ ‬للقضاء‭ (‬الأمانة‭ ‬العامة‭)‬،‭ ‬المحكمة‭ ‬الدستورية‭ (‬الأمانة‭ ‬العامة‭)‬،‭ ‬المؤسسة‭ ‬الخيرية‭ ‬الملكية،‭ ‬جائزة‭ ‬عيسى‭ ‬لخدمة‭ ‬الإنسانية،‭ ‬مركز‭ ‬عيسى‭ ‬الثقافي،‭ ‬مركز‭ ‬البحرين‭ ‬للدراسات‭ ‬الإستراتيجية‭ ‬والدولية‭ ‬والطاقة‭ (‬دراسات‭)‬،‭ ‬المؤسسة‭ ‬الوطنية‭ ‬لحقوق‭ ‬الإنسان،‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية،‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬ومجلس‭ ‬الشورى‭ (‬الأمانة‭ ‬العامة‭)‬،‭ ‬معهد‭ ‬البحرين‭ ‬للتنمية‭ ‬السياسية،‭ ‬معهد‭ ‬القراءات‭ ‬وإعداد‭ ‬المعلمين‭ ‬للقرآن‭ ‬الكريم،‭ ‬ونادي‭ ‬راشد‭ ‬للفروسية‭.‬

 

شروط‭ ‬البرنامج

وذكر‭ ‬في‭ ‬التعميم‭ ‬ببند‭ ‬المسؤوليات‭ ‬أن‭ ‬يتقدم‭ ‬الموظف‭ ‬بطلب‭ ‬من‭ ‬المشاركة‭ ‬في‭ ‬برنامج‭ ‬التقاعد‭ ‬الاختياري‭ ‬للوحدة‭ ‬الإدارية‭ ‬المعنية‭ ‬بالموارد‭ ‬البشرية‭ ‬في‭ ‬جهة‭ ‬عمله،‭ ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬المقررة‭ ‬للبرنامج‭ ‬بين‭ ‬9‭ ‬يونيو‭ ‬و8‭ ‬يوليو‭ ‬2019‭.‬

واشترط‭ ‬البرنامج‭ ‬للموظف‭ ‬الحكومي‭ ‬بأن‭ ‬يكون‭ ‬موظفاً‭ ‬لإحدى‭ ‬الجهات‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج،‭ ‬وألا‭ ‬تقل‭ ‬سنوات‭ ‬الخدمة‭ ‬الفعلية‭ ‬في‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬عن‭ ‬10‭ ‬سنوات‭ ‬حتى‭ ‬تاريخ‭ ‬31‭ ‬ديسمبر‭ ‬2018،‭ ‬وألا‭ ‬يكون‭ ‬الموظف‭ ‬بلغ‭ ‬سن‭ ‬60‭ ‬من‭ ‬عمره‭ ‬بتاريخ‭ ‬31‭ ‬يناير‭ ‬2019‭.‬

ونوه‭ ‬في‭ ‬مضمون‭ ‬التعميم‭ ‬بعدم‭ ‬رجوع‭ ‬الموظف‭ ‬للخدمة‭ ‬الحكومية‭ ‬بأي‭ ‬نوع‭ ‬من‭ ‬أنواع‭ ‬التوظيف،‭ ‬وألا‭ ‬يكون‭ ‬الموظف‭ ‬من‭ ‬شاغلي‭ ‬الوظائف‭ ‬العليا‭ ‬في‭ ‬حكمهم‭.‬

 

الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة

وحمّل‭ ‬التعميم‭ ‬بأن‭ ‬تقوم‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭ ‬بتقديم‭ ‬التوجيه‭ ‬والإرشاد‭ ‬إلى‭ ‬الموظفين‭ ‬الخاضعين‭ ‬للبرنامج،‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬شرح‭ ‬تفاصيل‭ ‬البرنامج‭ ‬وتوضيح‭ ‬حقوقهم‭ ‬وأوضاعهم‭ ‬الوظيفية‭ ‬بما‭ ‬يكفل‭ ‬حالة‭ ‬الاستقرار‭ ‬الوظيفي‭ ‬والنفسي‭ ‬والاجتماعي‭ ‬للموظفين،‭ ‬وأن‭ ‬تقوم‭ ‬بإخطار‭ ‬الهيئة‭ ‬بطلبات‭ ‬المتقدمين‭ ‬للبرنامج‭ ‬في‭ ‬موعد‭ ‬أقصاه‭ ‬11‭ ‬يوليو‭ ‬2019م‭.‬

بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬تخطر‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬الموظف‭ ‬بالنتائج‭ ‬وتاريخ‭ ‬إنهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬للموظفين‭ ‬الذين‭ ‬سيتم‭ ‬إنهاء‭ ‬خدماتهم‭ ‬بما‭ ‬يحقق‭ ‬الصالح‭ ‬العام،‭ ‬في‭ ‬أسبوع‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬استلام‭ ‬النتائج،‭ ‬وتقدم‭ ‬طلبات‭ ‬شراء‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬للذين‭ ‬يرغبون‭ ‬بالشراء‭ ‬إلى‭ ‬الهيئة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الرابط‭ ‬الإلكتروني‭ ‬للطلبات‭ ‬المقبولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج،‭ ‬ثم‭ ‬يتم‭ ‬تقديم‭ ‬إجراءات‭ ‬إنهاء‭ ‬خدمة‭ ‬الموظفين‭ ‬إلى‭ ‬الهيئة‭ ‬بعد‭ ‬استكمال‭ ‬جميع‭ ‬البيانات‭ ‬المطلوبة،‭ ‬وبعدها‭ ‬يتم‭ ‬بالمتابعة‭ ‬مع‭ ‬الهيئة‭ ‬ووزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬فيما‭ ‬يخص‭ ‬صرف‭ ‬المبالغ‭ ‬النقدية‭ ‬المقررة‭ ‬بموجب‭ ‬هذا‭ ‬البرنامج‭ ‬للموظفين‭ ‬المقبولين‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭.‬

وألزم‭ ‬البرنامج‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬بأن‭ ‬تتابع‭ ‬إجراءات‭ ‬تسوية‭ ‬مكافآت‭ ‬نهاية‭ ‬الخدمة‭ ‬والمعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬مع‭ ‬الهيئة،‭ ‬وبتعديل‭ ‬الحد‭ ‬الأقصى‭ ‬للقوى‭ ‬العاملة‭ (‬السقف‭ ‬الوظيفي‭) ‬للجهة‭ ‬الحكومية،‭ ‬وتحديد‭ ‬تكلفة‭ ‬الوفر‭ ‬لكل‭ ‬وظيفة‭ ‬في‭ ‬ميزانية‭ ‬الجهة‭ ‬وتعديل‭ ‬الميزانية‭ ‬بالتنسيق‭ ‬مع‭ ‬وزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭.‬

وأوجب‭ ‬التعميم‭ ‬الموجه‭ ‬للجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬بالالتزام‭ ‬بإلغاء‭ ‬وظيفة‭ ‬الموظف‭ ‬التي‭ ‬يشغلها‭ ‬عند‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬الانضمام‭ ‬للبرنامج،‭ ‬والقيام‭ ‬بتعديل‭ ‬الهياكل‭ ‬التنظيمية‭ ‬للجهة‭ ‬الحكومية،‭ ‬ووقف‭ ‬الإحلال‭ ‬الوظيفي‭ ‬للوظائف‭ ‬التي‭ ‬يشغلها‭ ‬المستفيدون‭ ‬من‭ ‬البرنامج،‭ ‬إلى‭ ‬جانب‭ ‬احتساب‭ ‬تعويض‭ ‬رصيد‭ ‬الإجازات‭ ‬السنوية‭ ‬للموظفين‭ ‬المستفيدين‭.‬

وكلف‭ ‬التعميم‭ ‬الصادر‭ ‬أن‭ ‬تنفذ‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬التوصيات‭ ‬النهائية‭ ‬وتخطر‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج،‭ ‬وتقوم‭ ‬بالتنسيق‭ ‬مع‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭ ‬بما‭ ‬يخص‭ ‬استكمال‭ ‬إجراءات‭ ‬إنهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬وتسوية‭ ‬المكافآت‭ ‬والمعاشات‭ ‬التقاعدية‭.‬

وحمل‭ ‬التعميم‭ ‬أن‭ ‬تعدل‭ ‬وزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬اعتمادات‭ ‬ميزانية‭ ‬نفقات‭ ‬القوى‭ ‬العاملة‭ ‬للجهات‭ ‬الحكومية،‭ ‬وتمويل‭ ‬وصرف‭ ‬مزايا‭ ‬البرنامج‭ ‬للمستفيدين‭.‬

 

المزايا

حسب‭ ‬مزايا‭ ‬برنامج‭ ‬التقاعد‭ ‬الاختياري‭ ‬المعمول‭ ‬بها،‭ ‬فإن‭ ‬الموظفين‭ ‬المشاركين‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭ ‬يستحقون‭ ‬ضم‭ ‬5‭ ‬سنوات‭ ‬اعتبارية‭ ‬لسنوات‭ ‬الخدمة‭ ‬الفعلية‭ ‬والافتراضية‭ ‬بحسب‭ ‬القوانين‭ ‬والأنظمة،‭ ‬ومبلغ‭ ‬نقدي‭ ‬يعادل‭ ‬تكلفة‭ ‬شراء‭ ‬5‭ ‬سنوات‭ ‬افتراضية‭ ‬بحسب‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬13‭) ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬وتعديلاته،‭ ‬إلى‭ ‬جانب‭ ‬ترقية‭ ‬نهاية‭ ‬الخدمة،‭ ‬لمدة‭ ‬عام‭ ‬واحد‭ ‬سابق‭ ‬على‭ ‬التقاعد‭ ‬بشرط‭ ‬مرور‭ ‬سنة‭ ‬على‭ ‬حصوله‭ ‬على‭ ‬آخر‭ ‬ترقية‭ ‬حسب‭ ‬أنظمة‭ ‬الجهة،‭ ‬وحصوله‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬الحقوق‭ ‬التقاعدية‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬13‭) ‬لسنة‭ ‬1975م‭ ‬وتعديلاته،‭ ‬مثل‭ ‬مكافأة‭ ‬نهاية‭ ‬الخدمة‭ ‬والمعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬تسويات‭ ‬تقاعدية،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬مكافأة‭ ‬الخدمة‭ ‬الحكومية‭ ‬بحسب‭ ‬أنظمة‭ ‬ديوان‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭.‬

 

تسوية‭ ‬المكافآت

تضمن‭ ‬التعميم‭ ‬بخصوص‭ ‬تسوية‭ ‬المكافآت‭ ‬والمستحقات‭ ‬التقاعدية‭ ‬بأن‭ ‬تنسق‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭ ‬مع‭ ‬الهيئة‭ ‬ووزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬لصرف‭ ‬المبالغ‭ ‬النقدية‭ ‬المستحقة‭ ‬للموظفين‭ ‬الذين‭ ‬يتقرر‭ ‬إنهاء‭ ‬خدماتهم،‭ ‬وفقاً‭ ‬لما‭ ‬هو‭ ‬معمول‭ ‬به‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الشأن‭ ‬خلال‭ ‬شهر‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬إنهاء‭ ‬الخدمة‭.‬

وأوجب‭ ‬التعميم‭ ‬أن‭ ‬تقدم‭ ‬الجهات‭ ‬الحكومية‭ ‬المشمولة‭ ‬في‭ ‬البرنامج‭ ‬الإجراءات‭ ‬في‭ ‬الأوقات‭ ‬المناسبة‭ ‬إلى‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬لغرض‭ ‬التأكد‭ ‬من‭ ‬متابعة‭ ‬استكمال‭ ‬إجراءات‭ ‬تسوية‭ ‬المستحقات‭ ‬ومكافآت‭ ‬نهاية‭ ‬الخدمة‭ ‬وصرف‭ ‬المعاشات‭ ‬التقاعدية‭ ‬في‭ ‬شهر‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬إنهاء‭ ‬الخدمة،‭ ‬وذلك‭ ‬لضمان‭ ‬الاستقرار‭ ‬المالي‭ ‬والمعيشي‭ ‬للموظفين‭ ‬الذين‭ ‬يتم‭ ‬إنهاء‭ ‬خدماتهم‭.‬