الكتاب: العبور المبدع - استراتيجية التفكير والتعبير باستخدام لمجاز
عرض وتلخيص - عبدالله جناحي
تأليف: علي أحمد الديري
الناشر: وزارة الإعلام - مملكة البحرين
الطبعة الأولى 2008
يهدف المؤلف من خلال الكتاب: التدرب على الخيال من أجل اكتشاف حقائق اللون والضوء والجمال والإنسان والعدل والحرية .. من أجل جعل لغتنا تعبر عن هذه الحقائق التي نكتشفها نحن بتجربة خيالنا. ذلك هو الخيال الخلاق.
لا يعتبر المؤلف الكتاب كتاباً، بل يسميه ورشة تدريب تأخذ القارئ إلى جرأة الكتابة. لا يقدم الكتاب نصائح، ولا تعليمات، ولا خطوات، ولا خطة، بل يقدم عملية حيوية مليئة بالمتعة والخيال، يسميها ديناميكية الكتابة، بالدخول عبر استراتيجية اللعب بالمجازات (التشبيهات، الاستعارات، الكنايات، القصص، الحكايات، الأمثال.
تتكون استراتيجية العبور المبدع من تسع عشرة فكرة نظرية، وأكثر من تسعين تطبيقاً عملياً، تهدف إلى تمكين القارئ من مهارات الكتابة المبدعة التي تتوافر على الطلاقة، والمرونة، والأصالة، من خلال التدريب المكثف على الكتابة، تحت إشراف مدرب يمارس فعل الكتابة. ونتيجة هذه الاستراتيجية تمكن القارئ من أن: يعبر عن أفكاره، وأفكار الآخرين، يعبُر بين أفكاره وأفكار الآخرين، يتصل بذاته وذوات الآخرين، يلعب بطلاقة وأصالة ومرونة.
الفرضية الأساسية التي تنطلق منها استراتيجية المجازات -حسب المؤلف- هي أن تفكيرنا في المجردات ليس مجرداً، بل مجسداً، من خلال التشبيهات، والاستعارات، والقصص، والكنايات، والنكات، والأمثال (المجازات). بهذه المجازات نتخيل، ونتوقع، ونستنتج، ونقرر، ونفهم، ونفسر، ونقنع، ونقتنع، ونحاجج.
دلالة عبور الكتاب هي التنقل بين كلماته، وسطوره، وفقراته، وفصوله، ليصل بينها. وبهذا العبور الذي يشمل حركة الانتقال، والوصل، يتمكن العابر من إعراب ما في الكتاب وبيانه.
دلالة المجاز هي العبور الذي يحمل الدلالات نفسها التي يحملها مفهوم “العبور”. ولكي نعبر لابد أن نجعل الأمر الذي نريد أن نعبره مجازاً لحاجاتنا، أي طريقاً ومسلكاً لها. أي لكي تعبر لابد أن تجعل لك طريقاً تصنعه، أن تعبد لك طريقاً تجتازه. “المجاز” هو عملية تعبيد هذا الطريق. وهذا التعبيد يحتاج إلى جهد مبدع، والجهد المبدع هو الذي يتوافر على الطلاقة، والأصالة، والمرونة.
عن سحر اللغة يقول الكاتب: السحر حين يكون بياناً، أي لغة: فهو ليس الشر، وليس التزييف، وليس الخداع، وليس اللعب على العقل، السحر يمكنه أن يكون كل ذلك وأشياء أخرى..
أغراض المجاز هي: الفهم، الاتساع، العبور، التعبير، استثارة الفكر الابتكاري، التنوير، التبسيط، التحويل، جذب الانتباه، إثارة العواطف، الإقناع، كسر نمط التفكير وأنسنة الأشياء.
الكتابات المهتمة بإدارة الشركات والأفكار والذوات والعقول والمشاعر جميعها تولي أهمية للتفكير المجازي. ومن أشهر الكتب في هذا المجال: العادات السبع، مفاتيح الغضب، القبعات الست، أيقظ قواك الخفية، البرمجة اللغوية العصبية، فن الإقناع، كيف تحول المعلومات إلى معرفة، وغيرها الكثير.